登录
[明] 谢铎
去年八月二日到，未到今年八月归。
白头自爱此身在，清世敢言吾道非。
乡井梦随多病苦，江湖心与故交稀。
相逢莫问莼鲈兴，不待秋风已拂衣。
没问题，以下是为您写好的原创赏析以及现代文译文：
《七月廿一日留别陈太常先生》
谢铎
去年八月二日来，眨眼又是一年归。 满头白发更珍爱此身，世间清净犹敢言何。 家乡梦里相随苦多病，江湖心情疏远故友稀。 莫问故人莼鲈旧游兴，秋风起时早已拂衣。
现代文译文：
去年八月二日来到这里，时间过得真快，又是一年即将离去。满头的白发让我更加珍爱自己的身体，在这清明的世间，我怎能轻易地说出自己的看法。乡井的梦随着疾病的困扰越来越苦，而江湖的心却与老友们越来越疏远。当我们再次相逢时，请不要问及我莼鲈之思，因为我已经迫不及待地想要在秋风起时拂袖而去。
这首诗描绘了诗人离开陈太常先生后的依依惜别之情。首句“去年八月二日到”点明时间，同时也让人感受到时光飞逝，又是一年将过。满头的白发与对身体的珍爱，表达出诗人的心态变化和对这个清净世间的珍视。诗人虽对世间看法有所保留，却仍能坚守内心，体现了他的勇敢和坚定。对于乡井的梦和故友的远离，表达了诗人内心的孤独和无奈，同时也透露出他对友谊的珍视和期待。最后一句，“不待秋风已拂衣”直接表达了诗人想要离去的迫切心情，展现了他的洒脱和决绝。
微信扫一扫
谢铎诗词推荐