登录
[明] 谢铎
得岁频惊我，传杯欲让人。
翻思前日事，多愧百年身。
紫阁醉中晓，青山梦里春。
风尘双倦眼，历历怕逢新。
明代诗人谢铎的《次韵黄世显戊子元日》是一首充满感慨和思考的诗。诗人在新的一年到来之际，既感到岁月的流逝，又感到年华的易逝。他反思过去的事情，感到自己有诸多不足。对往日的欢乐时刻沉醉其中，而对岁月流转则仿佛置身梦中。在尘世的纷扰中，双眼疲倦，怕看到新的事物。诗人通过对岁月的感慨，表达出人生的无奈和自身的矛盾。
在翻译成现代文的过程中，我尽可能保持诗中的意象和情感，同时也尽力将其转化为一篇通顺流畅的现代散文。以下是我的译文：
新的一年又一次来临，我惊觉岁月如梭，时光飞逝，想要传递酒杯，将时间留给别人。回首往事，我深感愧对这百年人生。在紫阁的醉梦中清醒，青山依旧在梦里春。尘世中的双眼疲倦，怕看到新的事物。
希望我的赏析和译文能满足您的需求。
微信扫一扫
谢铎诗词推荐