登录
[明] 谢铎
往事分明梦里真，路歧辛苦为谁频。
雨声彻夜将辞晓，花意逢秋不及春。
白发渐生今日恨，青山无复旧时人。
西风莫更还多事，爱送悲歌易水滨。
雨中次黄汝彝韵
往事分明梦里真，路歧辛苦为谁频。
雨声彻夜将辞晓，花意逢秋不及春。
白发渐生今日恨，青山无复旧时人。
西风莫更还多事，爱送悲歌易水滨。
以下是我对这首诗的赏析：
在谢铎笔下，西风和雨声总是联结在一起。他的另一首诗里就说：“不寒亭馆花残处，一夜西风雨气。”诗中出现的“雨声彻夜”、“花意逢秋”都与“西风”有关。而“白头”、“青山”和“旧时人”一起出现时，诗的意旨尤其显豁，那“旧时人”如见如闻如历。“白首渐生今日恨”，可见此刻诗人已经不再年轻；“青山无复旧时人”，可见此时故人已去，只有诗人自己独自还守着“青山”，看花开花落，思忆旧人。
黄汝彝把谢铎的诗比作“清池碧树，高馆清谈”，“令人神驰”。这比喻确实很恰当。谢铎的诗语言清新，意境清幽，读来确实有如置身清池之畔，身临高馆之间，听风赏雨，品茗谈玄，美不可言。这也正说明了诗歌“神与物游”的道理。写的是景语，表现的却是那种幽闲淡远的意趣，也给人一种驰骋思绪的感觉。诗虽讲究格律声情，但通篇咏景，不涉俗境，一联复一联，宛转高举，随处转折，可以说黄汝彝的比喻是十分贴切的。
至于对这首诗的现代文译文，以下是我进行的尝试：
往事如梦，清晰如昨。路途曲折，辛苦又何尝不是为了追寻那个梦？
彻夜的雨声仿佛在诉说着离别，而花儿在秋天开放却无法在春天与爱人相见。
白发渐渐增多，心中的遗憾却难以消除。青山依旧，故人却已不再。
西风啊，请不要再来惹是生非了，那悲歌就让它响彻易水滨吧。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
谢铎诗词推荐