登录
[明] 谢铎
西郭舟初泊，东方日未明。
荒村无犬吠，古寺有钟声。
潮落夜归海，江空秋满城。
故乡南望处，渐见白云横。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《晓泊西郭》是明代诗人谢铎创作的一首五言古诗。诗中描绘了诗人黎明时泊舟城郊的所见所闻，抒发了思乡之情。
首句“西郭舟初泊”，点明泊舟的时间和地点，兼有开叙的作用。“初”字“初”字，表明舟泊之际天尚未晓，“初”字重复呼应，更有增强感受的作用。一个“初”字，既表现了诗人闲适的心境，又为后文的“夜归”、“荒村”、“古寺”、“潮落”、“江空”等提供了背景。清人纪昀批注此诗说：“起得超妙，所谓淡而有味。”
次句“东方日未明”，表明诗人已静观晓景。日既未明，尚在东方，可见其天已大亮。此时，东方的云层已被晨曦冲破，出现了一线蓝天。东方破晓，诗人把目光投向远方，看到的是孤寂荒凉的村落。“荒村无犬吠”一句写得十分传神，一则表明黎明时荒村阒寂无声，另一方面暗示出诗人此时百无聊赖的孤寂心境。没有一点声响扰乱这宁静的晓景，而这种静谧又更衬托出“初泊”时机的“早”。
三四两句写诗人在泊舟后所见到的西郭城中的景色。“潮落夜归海”，“潮落”说明这时已近清晨，退潮的水声在寂静中格外清晰。随着潮落，城郊显得更荒凉了。“江空秋满城”，一个“满”字，不仅表明江中秋色空灵澄碧，而且暗示出诗人心头的充实感。这澄碧的秋江、寂静的荒村、满城的秋色，与诗人闲适的心绪是十分协调的。
最后两句是写诗人的思乡之情。“故乡南望处，渐见白云横。”诗人终于把目光移向了远方，那里是故乡的方向，那里有一片白云在升腾。这两句不仅点明诗人的思乡之情，而且以“白云”这一富有象征意义的形象，加强了诗人的思乡之情的表现。从全诗看，这两句别有韵味。全诗以景结情，写得含蓄而空灵。
这首诗写的是黎明泊舟时的情景，而思乡之情是贯串全诗的主线。诗人把黎明时的荒村、江、城、白云都作为思乡之情的陪衬或象征，写得十分空灵。诗中思乡之情没有直接倾泻出来，而是以景真情相生发，使诗显得十分委婉深曲。
译文：
清晨在西郭城外船开始停泊，东边天际仍夜茫茫还未大亮。寂静小村庄回响起悠长钟声，退潮时海滨回归弥漫海洋深深绵延城广。“潮落”西野客舍漏船暮倚旧村墙。（取一个完好的指砚坐在牛榜帐（壁画的庇阴之处，下一古村有许多躺着的石人）的西郭城外船开始停泊。）东方破晓时分荒村阒寂无声。（没有犬吠钟声扰乱这宁静。）江流已空澄碧秋色充满城池。（满眼秋色是江天一色。）望故乡在南端白云横亘天际。（渐渐望见故乡横亘天边的白云。）
微信扫一扫
谢铎诗词推荐