登录

《再次赏菊韵一首赠四叔父》明谢铎原文赏析、现代文翻译

[明] 谢铎

《再次赏菊韵一首赠四叔父》原文

几见东风换物华,平章宅里是谁家。

自怜天与冰霜骨,不向春争富贵花。

老去有香终不俗,栽时无地且教赊。

独伤采掇非今日,秋满南山恨未涯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

几番看见东风吹过,万物又换上了新装。 在平章宅里,这是谁的家? 自怜骨相犹如冰霜,不向春天争富贵花。 年老而有香味更觉清雅,栽种时没有地方,只能让它苟延残喘。 独伤采掇不是如今的盛况,秋天时节南山恨意未尽扫。 我赞美诗人的菊花,赞美他清高洁净的品格。他的精神让我深受启发,使我更加明白了在任何困难下,都要坚韧不拔,不向命运低头的意义。

译文:

接连几次看见东风吹过,万物更迭,在你家宅院内欣赏菊花,这是谁的家?感叹自己天性冰清霜洁,不愿同春花般争富贵。年岁已老,芬芳犹存,栽种时虽无地,但最终还能苟延残喘。最遗憾的是采摘菊花的时候已过,只能任由秋意满满。独自伤感,采摘菊花并非今日之事,心中的恨意无边无际。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号