登录

《得家书有感》明谢铎原文赏析、现代文翻译

[明] 谢铎

《得家书有感》原文

忽报寒梅陇上枝,马头风色暮春时。

青山自信今犹昨,白发休疑我是谁。

门祚光华诸弟在,宦途情绪病妻知。

梦魂夜夜南飞雁,莫遣平安误作期。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在寒冷的季节,收到来自家乡的梅枝,那是家书的来源。春天已至,而我在异乡,不禁心中生出一种深深的孤寂。我仿佛看到那青山依旧,岁月如梭,我的头发也在不知不觉中变白,但这并不应让我怀疑我是谁。

我那些有光耀门楣的兄弟们依然在,这是我最骄傲的事。虽然我在仕途上有时会感到困惑和无助,但我的妻子知道我内心的情感,这让我感到安慰。她是我生活的伴侣,也是我精神的支柱。

夜夜我梦见自己像南飞的雁一样,寻求平安。那些梦中的景象让我深深感到家的温暖和我在外漂泊的孤独。不要误以为我每天都在期待家人的平安信,那只是我内心的渴望。

谢铎的这首诗表达了他对家的深深思念,对仕途的困惑,对家人的深深关心和爱。他用细腻的笔触,将个人的情感融入大自然的景色中,使人感同身受。这是一种深沉而真实的情感流露,也是一种深深的孤独和怀乡的叹息。

这是我根据诗的内容做的赏析,希望对您有所帮助。

至于现代文译文,我把古诗译为白话文,但不改变原有的意境和美感,供您参考:

突然看到陇上的寒梅枝头有信报,马上感受到了暮春的风吹拂马头。我知道青山还是那座青山,白发不要怀疑我已认不清自我。我的兄弟们都还活着家道依然兴旺,在官场上心烦意乱我的妻子也会了解知道。每个晚上我都在梦中看见我像雁一样往南飞去寻找家园,请别让家书误以为是平安的消息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号