登录

《次韵奉待四叔父》明谢铎原文赏析、现代文翻译

[明] 谢铎

《次韵奉待四叔父》原文

书传能到日,心苦未逢时。

不语对歧路,有怀如乱丝。

十年犹是别,百岁若为期。

昨日南征雁,还家报已迟。

现代文赏析、翻译

这是一首描绘作者自己和叔叔之间的情感诗,描述了长时间别离之后久盼家人消息的心情。以下是按照要求进行的赏析:

首联:“书传能到日,心苦未逢时。”描述了诗人的叔叔还没有到来,但他预感到不久后他将会来,因为他之前收到过家中的消息,但这对于长期期盼的人来说仍然是遥遥无期的等待。诗句表达出一种对于未来既期待又痛苦的情感,一方面对于远方的家人深深挂念,另一方面又不知道何时能够见到他们。

颔联:“不语对歧路,有怀如乱丝。”这两句写出了诗人独自站在岔路口,内心深处的思绪万千,但却无言以对。这其中的孤独和痛苦深深地打动人心。他满腹心事,满怀忧虑,面对岔路口不知如何是好。他渴望和家人团聚,但又在期待中增添了一份焦急和担忧。

颈联:“十年犹是别,百岁若为期。”诗人的这一对比更是充满了痛苦与无奈,“十年”这段时间正是两人分居之久的时间。即便是这一短暂的团聚又怎样呢?一句“百岁”展现了诗人的思想更深处所涵盖的是无限的苦涩,这段时刻是一生的重复,“百岁”是时间的永恒流逝与无尽的等待的对比,充满了对未来的无奈和绝望。

尾联:“昨日南征雁,还家报已迟。”这两句是诗人的想象,南飞的雁带回了家的消息,但这个消息却来得太迟了。这里表达了诗人对消息迟来的失望和焦虑,同时也透露出一种深深的孤独和无助感。家人在远方无法传递消息,只有南飞的雁能带来一些微弱的希望,但最后还是落空了。

整体来看,这首诗以简洁的语言描绘了诗人和叔叔之间的情感纠葛和深深的思念之情。通过对语言和情感的巧妙运用,这首诗充分展现了诗人对于家的渴望和对未来的无助。

现代文译文:

久违的消息传到你我身边,心中虽苦但无法与你相聚。站在岔路口却无言相对,内心的思念如乱丝般纠缠不清。我们分别已十年之久,面对百岁的生命,期待团聚却又似乎遥遥无期。昨日南飞的雁带来了家的消息,却已迟迟未到。在这漫长的等待中,孤独与思念成为了我们的日常。即便如此,我们仍要坚信,无论距离多远,家的温暖始终是我们内心的归宿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号