登录
[明] 谢铎
冀北近来风土别，一冬和气满郊畿。
去年记得江南路，冻雨潇潇雪乱飞。
偶为
明 谢铎
冀北近来风土别，一冬和气满郊畿。 去年记得江南路，冻雨潇潇雪乱飞。
这是一首即景抒怀的诗。诗的首句写北方气候与往昔不同，颔联写满城春色，一片生机。颈联写去年往江南的路途中，大雪纷飞，景象凄凉。尾联“满目春色”与“冻雨潇潇”对照，反映了作者心情的矛盾。全诗写得委婉含蓄，耐人寻味。
赏析前两句时，首先要弄清“风土”的含义。风土是指一个地方的气候和地形等自然条件对人类生产和生活的影响所形成的风俗习惯和各种物产等。作者说冀北的风土近来有了很大的变化，这一方面说明作者对冀北的新气象的赞叹，另一方面也说明作者对冀北的思念之情。作者由气候、地形等自然条件的变化，又推而广之到整个社会风尚的变化，认为这一切都与往昔不同了。一个“满”字，突出了冀北和煦春光的气氛，也表达了诗人对冀北新气象的喜悦和赞美。
三、四句是写眼前景色。“去年记得江南路，冻雨潇潇雪乱飞”，通过回忆和想像，描绘了江南路上冻雨潇潇、雪花纷飞的景象。这一句所描写的景色与上一句所描写的郊畿春色形成了鲜明的对照，这是由于时空的对比而形成的对照。这一对照，不仅表现了诗人心情的矛盾，而且构成了对全诗主旨的烘托。
诗的前三联是写景，尾联则是抒情。全诗委婉曲折，流露了诗人既留恋过去的江南生活，又看到大好春色而感到欣慰矛盾复杂的心情。这也就是王夫之所说的：“诗有景然后有情，情景虽异，而所造一也。”（《姜斋诗话》）明代一些优秀诗人善于从情景关系的角度抒写自己的复杂心情，常有神来之笔。这首诗的尾联就显示了这种艺术特色。
译作：北部的冀北地区近来风景与以前有了显著变化, 一冬天,温暖的气候充满京城郊外。回忆去年走在那时的江南小路,在凛冽的雨(现在写作‘冻雨’，在这里我想作者形容江畔细雨薄雾的美妙风光？此疑也为心情苦闷不由想起了当时).冻结了的大地上白雪（不停飞舞,不停地为我的未来压伤心梢、冷落在每个角落的花儿只能藏在黑暗的地下生长..暗暗发出她生命的脆弱啊....凋谢花？也就是文人在闲情中而呤岀的吗！要是写在诗人从朝中官运上头那么：表示落差多么打脸‘蒙混比喻面情厚！！！失望），形成此情此景绝不是突然而来的，应该说是长期压抑下造成的，虽然表达作者内心的不快，但是给人的感觉却是暖意的.不是对现实生活的直接抨击,却是一种隐喻的表达方式.这也正是此诗的高明之处.也是他能够流传的原因之一吧！
这就是我对这首诗的理解.希望可以帮助到您！
微信扫一扫
谢铎诗词推荐