登录
[明] 谢铎
去年相约及春归，春列淮南尚客衣。
一路风光看欲遍，隔江消息报来稀。
渡头芳草惊新梦，竹下清阴想旧扉。
先后到家那可问，倚篷终日雁南飞。
原诗中的怀人之情可谓深远而真挚，现在我根据原诗创作一篇赏析。
诗中第一句“去年相约及春归，春列淮南尚客衣”，明确提到了去年的约定，也表达了诗人对于友人即将回到金陵的期待和欢喜。接下来“一路风光看欲遍，隔江消息报来稀”这两句描绘了诗人在旅途中的情景，欣赏着一路的美景，但也对远方消息的断绝感到一丝不安。诗中蕴含了浓浓的怀人之情，也表现了诗人对友人的思念之情。
在诗的最后两句“先后到家那可问，倚篷终日雁南飞”中，诗人表达了对友人回家的期待，同时也对远方的大雁感到羡慕，因为大雁可以自由地飞翔在天空中，而自己却无法与远方的亲人相见。这表达了诗人深深的思乡之情和对亲人的思念之情。
整首诗的氛围深情而真挚，语言简练而深情，充分表现了诗人对友人的思念之情。在现代文翻译中，我会尽量保留原诗的情感和意境，同时也用现代语言来表达，让读者能够更好地理解和感受这首诗。
“去年我们相约在春天重逢，你却在淮南地区漂泊了一整个春季。旅途中我走过无数风景，却始终盼不到你的身影。虽然隔着长江，却总听到你的消息，却总是音信渺茫。渡头芳草萋萋，惊醒了我的梦，我想象着竹林下，那扇旧门是否依旧如初。而你何时能回到家，我无法问出口。我只能倚靠船篷，看着南飞的鸿雁，想象着你的心情。”
这就是我对这首诗的现代文翻译和赏析。希望能帮助你更好地理解这首诗的情感和意境。
微信扫一扫
谢铎诗词推荐