登录

《满江红·明日如今》宋葛长庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛长庚

《满江红·明日如今》原文

明日如今,我已是、天涯行客。

相别後、麻姑山上,齐云亭侧。

几个黄昏劳怅想,几宵皓月遥思忆。

与二仙、不但此今生,皆畴昔。

频到此,欢无极。

今去也,来无的。

念浪萍风絮,东西南北。

七八年中相契密,三千里外来将息。

怅金丹、未就玉天辽,还凄恻。

现代文赏析、翻译

满江红·明日如今

明日如今,我已是、天涯行客。相别后、麻姑山上,齐云亭侧。几个黄昏劳怅望,几宵皓月遥思忆。与二仙、不只此今生,皆畴昔。

频到此,欢无极。今去也,来无的。念浪萍风絮,东西南北。七八年中相契密,三千里外来将息。怅金丹、未就玉华休,还凄侧。

这是我宋代诗人葛长庚的一首词,描述了一个人在离开家乡后,旅途中的思念与感怀。这是一首现代文的译文,以更现代的方式表达了词中的情感和思想。

“明日如今,我已是、天涯行客。”一开始,就描述了当前的情况:日复一日,年复一年,自己已是一个游走天下的旅者。这一句点出了诗人的飘荡状态和无限的感怀。

“相别后、麻姑山上,齐云亭侧。”前句揭示出诗人的家乡在麻姑山旁边的真实境况,下句则描绘了诗人离开家乡后的思念之情。齐云亭边的一草一木,都成为了他怀念家乡的寄托。

“几个黄昏劳怅望,几宵皓月遥思忆。”诗人用生动的语言描绘了黄昏时分对家乡的思念和皓月当空时对家乡的思念。这不仅表现了诗人的情感深邃,也展示了他对生活的独特理解和感知。

“与二仙、不只此今生,皆畴昔。”这一句道出了诗人与故乡的情感连接不是只此一生的简单回忆,而是过往岁月里的共同记忆。他对故乡的情感超越了生命的长度,是久远而又深沉的。

“频到此,欢无极。”表达了诗人尽管远离家乡,但每次回到故乡时的欢乐之情。这是对故乡深深的眷恋和热爱。

“今去也,来无的。”这是诗人对未来的不确定和迷茫,他不知道何时会再次回到故乡,这种迷茫和不确定也反映了他对故乡的深深眷恋。

“念浪萍风絮,东西南北。”这里用浪花漂浮的形态和风中柳絮的飘荡比喻了自己生活的飘零状态。无论东西南北,都充满了不确定性。这不仅是诗人对自己的描述,也暗示了他对生活的理解和态度。

总的来说,这首词表现了诗人的飘荡和孤独感,以及对故乡的深深眷恋和对未来的迷茫。他用生动、感人的语言表达了自己内心的感受,同时也传达了对故乡深深的热爱和思念之情。这首词是一首充满情感和思考的作品,值得我们去品味和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号