登录

《贺新郎·遥想阳明洞》宋葛长庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛长庚

《贺新郎·遥想阳明洞》原文

遥想阳明洞。夜深时、猿啼鹤唳,露寒烟重。家在神霄归未得,十二玉楼无梦。梦里听、瑶琴三弄。醉卧长安人不识,晚秋天、此意西风共。黄金印,吾何用。

云衢高策青鸾革空。把天书玉篆,留与世人崇奉。垂手入廛长是醉,醉则从教懵懂。那些子、凝然不动。一剑行空神鬼惧,金粟儿、日向丹田种。把得稳,任放纵。

现代文赏析、翻译

贺新郎·遥想阳明洞

深夜独坐阳明洞,听到山猿夜啼鹤唳风声,露气凝结烟雾沉重。我渴望能回归仙境却不得,只能仰望天上十二玉楼无眠。只能在梦里倾听瑶琴轻抚的曲声。在长安醉卧而无人识我,在这晚秋之意,此情唯有西风与我共赏。纵使身佩黄金印,功成名就,我又有何用?我如云衢高飞的青鸾,身披羽翼在空中展翅。我将天书玉篆留在人世,供世人崇奉。我想要纵情饮酒,入廛长醉,任凭世间纷纷扰扰。心凝神定,一动不动。剑出鞘后神鬼畏惧,金粟儿每日向丹田种药。一切都把握得稳,我愿任其放纵。

现代文译文:

深夜独坐在阳明洞中,听到山猿夜啼鹤唳的风声,露气凝结烟雾重重。我渴望能回归仙境却不得,只能仰望天上玉楼十二无眠。只能在梦中倾听瑶琴轻抚的曲声。在长安醉卧而无人识我,在这晚秋之意,唯有西风与我共赏这晚秋之意。我功成名就后,佩带着黄金印章,然而却不知有何用。

我如云衢高飞的青鸾,展翅在空中。我将天书玉篆留在人世供世人崇奉。我想要纵情饮酒,不想理世间纷纷扰扰。心凝神定,一动不动。剑出鞘后神鬼畏惧,每日都在丹田种药。一切我都把握得稳,愿意放纵自己。

这首词抒发了作者对神仙世界的向往和对现实的不满,同时也表达了作者欲通过修行来改变现实的愿望。词中描绘了神仙世界的美妙景象和长生不老的诱惑,同时也通过对比现实世界的苦难和痛苦,更加凸显了神仙世界的吸引力。最后,词中表达了作者欲通过修行来把握自己的命运,并愿意放纵自己的态度。整首词充满了浪漫主义色彩,表达了作者对自由和超越的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号