登录

《水调歌头·江上春山远》宋葛长庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛长庚

《水调歌头·江上春山远》原文

江上春山远,山下暮云长。相留相送,时见双燕语风樯。满目飞花万点,回首故人千里,把酒沃愁肠。回雁峰前路,烟树正苍苍。

漏声残,灯焰短,马蹄香。浮云飞絮,一身将影向潇湘。多少风前月下,迤逦天涯海角,魂梦亦凄凉。又是春将暮,无语对斜阳。

现代文赏析、翻译

宋代诗人葛长庚的《水调歌头·江上春山远》是一首描绘离别愁绪的词作,词人通过细腻的描绘景色和情感,表达了对故人的依依不舍之情。词人笔下的江上春山、暮云、双燕、飞花、回雁峰等意象,都充满了离别的感伤。这首词在现代文的赏析中,我们可以看到词人通过自然景色和内心情感的交织,创造了一个深沉而动人的情感世界。

在译文中,词作的美感和深意得到了充分体现。比如“相留相送,时见双燕语风樯”一句,用双燕在风中呢喃的意象,生动地描绘出离别时依依不舍的情感。再如“浮云飞絮,一身将影向潇湘”一句,用浮云和飞絮的漂泊无依来比喻词人自身的境况,形象而深刻。

在词的结尾,“又是春将暮,无语对斜阳”一句,更是将离别的伤感推向了极致。春天即将逝去,离别后的孤独和寂寥如影随形,让人无法面对。这种情感上的凄凉和无助,让人不禁对词人的情感世界产生了深深的共鸣。

总的来说,《水调歌头·江上春山远》这首词描绘了一幅深沉而动人的离别画面,让人感受到了词人内心的复杂情感。通过细腻的描绘自然景色和内心情感,词人创造了一个丰富而深刻的情感世界,让人对离别有了更深的理解和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号