登录
[宋] 葛长庚
倏又西风起。
这一年光景，早过三分之二。
燕去鸿来何日了，多少世间心事。
待则甚、功成名遂。
枫叶荻花动凉思，又寻思、江上琵琶泪。
还感慨，劳梦寐。
愁来长是朝朝醉。
划地成、宋玉伤感，三闾憔悴。
况是凄凉寸心碎。
目断水苍山翠。
更送客、长亭分袂。
阁皂山前梧桐雨，起风樯、露舶无穷意。
君此去，趁秋霁。
贺新郎·倏又西风起
葛长庚
倏又西风起。这一年光景，早过三分之二。燕去鸿来何日了，多少世间心事。待则甚、功成名遂。枫叶荻花动凉思，又寻思、江上琵琶泪。还感慨，劳梦寐。
愁来长是朝朝醉。划地成、宋玉伤感，三闾憔悴。况是凄凉寸心碎。目断水苍山翠。更送客、长亭分袂。阁皂山前梧桐雨，起风樯、露舶无穷意。君此去，趁秋霁。
现代文译文：
又是一年的西风起。这一年已经过去三分之二了。燕子离去，大雁飞来，什么时候才能了结呢？功成名就，一切的心事都已完成，等待是多么遥远的事啊！枫叶荻花让人感到秋天的凉意，又想起江上的琵琶女的泪水。还是感慨万千，只有在梦中找寻慰藉。
每当愁来的时候我就天天醉酒。像宋玉的悲秋，像屈原的憔悴。何况我本凄凉寸心已碎。极目远望，水是苍色的，山是翠绿的，送别朋友，长亭分袂。像阁皂山前的梧桐，雨来了就洒落一地，风起时白帆高悬，露珠洒满船桅，这是无穷无尽的意思。你此行要趁秋高气爽的大好时光。
赏析：
这是一首送别词。词人与友人惜别之情，并抒发了词人抑郁难平的愁苦和对友人的担忧。上片写与友人分别在即的惆怅心情。“倏又西风起”三句，写时光匆匆。“燕去鸿来”，喻指一年将尽。“待则甚、功成名遂”，词人自问何时才能功成名就，词人显然对未来充满信心。“枫叶荻花”二句，用景物描写来表达词人的凄凉心情。“凉思”二字是词眼，枫叶荻花带来秋意，也表达了词人的悲凉心境。“又寻思、江上琵琶泪”，用“寻思”表达愁苦之情的连绵不断。换头“愁来”六句为第二层意思：酒醉愁浓，抒发抑郁悲愤之情；再以屈原、宋玉作比，表明自己才不获用与忧愁悲伤的际遇。“况是”两句用反诘的语气，再次表明抑郁、愁苦和自身际遇悲惨的内心情感。“目断”两句以景结情兼祈望朋友天保长春之殷殷情怀。“长亭”二句为送别时情人难以舍别而黯然销魂之情骤然引动作结。这首词抒情深重浓郁，风格凄婉雅正。全词熔抒情、议论于一炉，用典贴切自然，语言清雅洗练，意境深远开阔，情景交融，不事雕琢而自然隽永。
微信扫一扫
葛长庚诗词推荐