登录

《满江红·豆蔻丁香》宋葛长庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛长庚

《满江红·豆蔻丁香》原文

豆蔻丁香,待则甚、如今休也。

争知道、本来面目,风光洒洒。

底事到头鸾凤侣,不如躲脱鸳鸯社。

好说与、几个正迷人,休嗟讶。

纱窗外,梅花下。

酒醒也,教人怕。

把翠云翦却,缁衣披挂。

柳翠已参弥勒了,赵州要勘台山话。

想而今、心似白芙蕖,无人画。

现代文赏析、翻译

满江红·豆蔻丁香

豆蔻梢头,待如何、今朝休也。 争知道、风光面面,襟怀潇洒。 到头鸾凤求凰侣,还是躲闪鸳鸯社。 问从前有多少迷,添闲话。

纱窗外,月光下。 思量起,情更怯。 要把翠云翦断,缁衣披挂。 如今柳翠已成佛,赵州勘得话靶。 想今朝心似白芙蕖,不须画。

这首词以少女为题材,表达了少女的娇羞、无奈和愤慨心情,通过描绘少女的生活细节和心理变化,展现了少女的纯洁和美好。词的上片以细腻的笔触描绘了少女的娇羞和潇洒,下片则从外在描绘转向内在的描绘,进一步展现少女的思想和感情。

现代文译文:

豆蔻梢头的少女,等待着什么呢?如今看来都是多余的。争知道、风光如此美好,本该是轻盈潇洒。然而到头来鸾凤寻求配偶,不如躲避开鸳鸯社。美好的东西何在呢?让几个人真正去追求它吧,不必为它担忧。

窗外是飘荡的月光下着的梅花的香味,醉酒后感到害怕了。翠云遮蔽月光,剪断吧,披上缁衣。柳翠已经成了佛,赵州要勘破一切话靶。想今朝心似白芙蕖,洁净无暇,不需要画出来。

这首词以现代的眼光来看,仍然具有很强的感染力和启示意义。它通过描绘少女的形象和心理变化,展现了少女的纯洁和美好,同时也表达了对美好事物的追求和向往。在现代社会中,我们仍然需要保持一颗纯净的心,追求真正的幸福和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号