登录

《霜天晓角·五羊安在》宋葛长庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛长庚

《霜天晓角·五羊安在》原文

五羊安在。

城市何曾改。

十万人家圜闠,东亦海、西亦海。

年年蒲涧会。

地接蓬莱界。

老树知他一剑,千山外、万山外。

现代文赏析、翻译

《霜天晓角·五羊安在》是宋代诗人葛长庚的一首词。这首词描绘了广州这座繁华的城市,以及广州人民的生活。词中通过描绘五羊的传说,表达了广州的历史和文化底蕴。

现代文译文:

五羊在哪里?城市又何曾改变?十万人家在城市的四面八方,东边是海,西边也是海。每年的蒲涧会,这里是与蓬莱仙境接壤的地方。一柄长剑使老树明白,这座城市将会变得更加强大,千万山之外,还有万山之外。

词的上片通过对广州城的描述,展现出这座城市曾经的繁荣景象,也体现出这座城市历经历史的洗礼依然保持着自己独特的文化魅力。下片则通过对蒲涧会的描绘,表现了广州人民的热情与友好,以及这座城市的发展前景。

赏析:

此词妙笔生花,充满丰富的意象,表现出了广州城市的魅力和历史的沧桑。其中“十万人家圜闠,东亦海、西亦海”,句式奇特,虚词跌落,气象雄浑,富有浪漫主义气息。总而言之,此词读来让人感受到广州的古老文明和繁荣景象,是宋代词中不可多得的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号