登录

《贺新郎·露白天如洗》宋葛长庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛长庚

《贺新郎·露白天如洗》原文

露白天如洗。

淡烟轻、疏林映带,远山横翠。

对此情怀成甚也,云断小楼风细。

独倚遍、画阑十二。

花馆云窗成憔悴。

听宾鸿、天外声嘹唳。

但不过,闷而已。

房栊深静难成寐。

夜迢迢、银台绛蜡,伴人垂泪。

巴得暂时朦胧地。

还又匆匆惊起。

漫自展、云间锦字。

往後各收千张纸。

念梦劳魂役空凝睇。

终不负,骖鸾志。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

贺新郎·露白天如洗

露白天如洗,淡烟疏林起。远山横翠微,小楼云断里。独倚画阑立,花馆云窗凄。憔悴宾鸿声,夜深孤馆里。闷情无法遣,深静难成寐。 银台绛蜡相伴,短词聊慰己。梦醒骖鸾志,云间锦字绮。千纸皆成空,劳神空凝睇。不负有心人,梦想成真矣。

译文:

早晨的露水如洗过一般纯净,淡淡的烟雾与稀疏的树林相映成趣,远处的山峦上绿意盎然。面对此情此景,心中的感触又该如何表达?云彩飘过小楼,微风细细。我独自倚遍画阑的十二曲栏。花儿凋谢在花馆中,云窗寂寞无人问津。宾鸿的嘹亮叫声打破了深夜的寂静,它们只是带给我无尽的烦闷而已。

房间的窗户紧闭,深夜里难以入眠。夜色漫长,银台上燃烧的绛蜡陪伴我默默垂泪。短暂的朦胧睡眠后,又不得不惊醒。徒劳无功地展开写作,像是在云端般的纸上尽情描绘。未来各自收起无数张稿纸,心中只有空洞的回望。只有努力,我的梦想才会成真。这一切都只是值得的,我对鸾鸟志向充满信心。

希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号