登录

《谒金门·春又去》宋葛长庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛长庚

《谒金门·春又去》原文

春又去。

愁杀一声杜宇。

昨夜海棠无□□。

晓来闻燕语。

缥缈佳人何处。

镇日愁肠万缕。

千里无家归未得,春风知我苦。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首词的赏析:

《谒金门·春又去》是宋代诗人葛长庚的一首词。这首词以春去为背景,通过描写春去人愁的情景,表达了词人内心的孤寂与思乡之情。

首句“春又去”,直接点明了时间与季节,同时也传达出一种无可奈何的失落感。接下来,“愁杀一声杜宇”,杜宇是一种鸟,传说中它常常在春天到来时啼叫,它的叫声常常引起人们的愁苦情绪。这里,词人用杜宇来形容春去带来的愁绪,形象生动。

“昨夜海棠无□□”,词人用海棠来比喻春天的残败,惋惜春的逝去,无奈的情感洋溢其中。“晓来闻燕语”更添伤春之情,但燕子似乎依然如故,兴味不减。在这样的描述中,春光逝去带来的沉重阴影以更为浓郁的气氛弥漫于文中。

然后词人进一步阐发了他的孤独情感:“缥缈佳人何处,镇日愁肠万缕。”在这里,他借用了一个古老的典故,把远去的春天比作缥缈的佳人。此时,尽管春天已离他远去,他却仍未能回归故乡。由此看来,“千里无家归未得”一句充分展示了他的孤寂和对故乡的思念。

结尾,“春风知我苦”,化实为虚,将苦闷的心情寄托于春风,借景抒情,使得整首词的情感更加深沉而含蓄。

总体来看,这首词以春去为背景,通过描绘春去人愁的情景,表达了词人内心的孤寂和对故乡的思念之情。其语言质朴自然,情感深沉而含蓄,是一首优秀的宋词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号