登录

《兰陵王·桃花瘦》宋葛长庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛长庚

《兰陵王·桃花瘦》原文

桃花瘦。

寒食清明前后。

新燕子,禁得余寒,风雨把人苦。

梅粒今如豆。

减却春光多少。

空自有,满树山茶,似语如愁卧晴昼。

幽人展襟袖。

惜莺花未老,江山如旧。

杜鹃声里同携手。

叹陌上芳草,堤边垂柳。

一春十病九因酒。

愁来独搔首。

豆蔻。

枝头小。

应可惜年华,孤负时候。

九十韶光那得久。

问芍药觅醉,牡丹索笑。

三万六千,能几度,君知否。

现代文赏析、翻译

兰陵王·桃花瘦

桃花瘦,寒食清明,燕新归。新新燕子,禁得余寒,风雨总催人苦。梅粒渐如豆,却减春多少。空自有,山茶满树,如语如愁对晴昼。

幽展襟袖。惜韶光犹早,江山如旧。杜鹃声里同携手。叹陌上芳草,堤边垂柳。一春病几因花酒。独归来搔首。

杜撰,妙写年少烦恼。忆起青春往事,韶光难留。细思量问那能常醉,赏芍药求欢笑,寻芳事怎经久。

宋诗人葛长庚《兰陵王》一词,描述了对时光流逝的无限感叹。此词将人生与自然结合,通过对桃花、燕子、风雨、莺花、江山等自然景物的描绘,表现出作者对年华易逝、青春难留的无奈与哀愁。全词语言清新优美,情感真挚动人,是宋代词坛上优秀的抒怀之作。

今人赏析此词,可以从现代文学的角度来理解,将葛长庚的古诗词融入到现代文学的语境中,进一步丰富其艺术感染力。下面我将从现代文的角度对这首词进行赏析:

桃花瘦,寒食清明已过,新燕归巢,新燕带来了春天的消息。但风雨无情,使人倍感苦闷。梅子渐熟如豆,春光渐逝,令人痛心。虽然有山茶满树,却如自诉自怜,无语愁眉。晴空下,万物生机勃勃,但人却无法尽情享受这美好的时光。

词人展开了自己的襟袖,惋惜着春光未老,江山如旧。但人生易老,即使是在美好的春日里,也难免有烦恼和忧愁。听着杜鹃的鸣叫,想起曾经携手同游的伙伴,如今已各自散去,只剩下自己独自一人。堤边垂柳依依,似乎在叹息着岁月的无情。这一春天,因为酒而生了几次病,心中满是愁苦,只能独自搔首而已。

突然间想起了那段豆蔻年华的日子。那时青春年少,无忧无虑,如今回忆起来,那段时光仿佛就在昨天。而如今已是豆蔻年华将尽,年华渐老,不禁让人感到无限惆怅。回忆起那段时光,词人感叹年华易逝,青春难留。芍药花开时想要寻欢作乐,但美好的时光总是转瞬即逝;芍药花开几经风雨磨折,“三万六千日”,能有几多花前月下之时?因此,只有将遗憾埋藏在心底,珍藏那段美好的回忆。

全词从多个角度描绘了青春岁月的苦恼和忧愁,同时也表达了对时光流逝的无限感慨和无奈。通过现代文的表述方式,可以让读者更加深入地理解这首词的内涵和情感表达。同时,也让我们更加珍视当下的时光,珍惜身边的人和事,不要让遗憾成为永恒的回忆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号