登录

《山坡羊 其三》宋葛长庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛长庚

《山坡羊 其三》原文

独坐无为宫殿。

息息绵绵不断。

我把生身父母,要使他重相见。

青头郎天外玄。

白衣妇海底眠。

婴儿姹女,阻隔在天涯远。

全仗着黄婆也,黄婆在两下缠。

团圆。

打破都关共一天。

托延。

赏罢蟾辉斗柄偏。

现代文赏析、翻译

山坡羊 其三

独坐无为宫殿,息息绵绵不断,我把生身父母,要使他重相见。青头郎天外玄,白衣妇海底眠。婴儿姹女,阻隔在天涯远。全仗着黄婆也,黄婆在两下缠。

译文:

独自坐在无为宫殿里,呼吸绵绵不断,我渴望与亲生父母再见一面。青头小伙子在天边隐没,白衣女鬼在海底安眠。婴儿和姹女,被阻隔在天涯海角。全靠黄婆在中间周旋,他们两人才缠绵。终于团圆了!打破了种种障碍,最终共聚一堂。

这首小令反映了作者对现实生活的无限厌倦,希望寻求一种解脱的意念。语言通俗易懂,曲意明白如话,没有费解之处。词中“黄婆”指的是月下老人,他能把青年男女撮合在一起,使他们白头偕老。本曲中“婴儿姹女”是情侣,“青头郎”和“白衣妇”是对青年男女的隐喻。“打破都关共一天”,是说他们之间的障碍已被月下老人打破了,如今他们可以一起生活了。此曲通过轻松愉快的词句表达了作者渴望脱离现实生活的一种理想和追求。这既是一首情歌,也是一首带有消极思想的隐逸之曲。这种思想对于有志于壮志凌云、扬长避短、有所作为的后来者来说,无疑是一种消极的影响。

这首小令写得轻松愉快,充满了浪漫的色彩。它以“独坐无为宫殿”起句,一下子就把读者带进了一个仙境般的环境里。“无为宫殿”四字使人顿有身临其境之感,这正是作者高超之处。“息息绵绵不断”,是说呼吸绵绵不断,说明作者的心境是悠闲自在的。在这首小令中,作者通过优美的语言和生动的比喻,表现了自己轻松愉快的心情和对现实生活的不满。他用“青头郎天外玄,白衣妇海底眠”这样的比喻,表现了青年男女之间的爱情和纯洁的心灵。他用“婴儿姹女,阻隔在天涯远”表现了作者对一种超凡脱俗的生活理想的追求和向往。他的最后一种努力方式和环境也就是修行神仙术(别误认为是没有劳动,每日沉思打坐的行为)因为他胸有“证道歌”(开头的)。但在不少同类书的表现大多是普通人垂爱宴、踏春的美图之后声称欲投三茅下意见让真正的庄周述本与樵翁神的真的满乾蟠“富纳累二策弟陷风流本延杖财哥挤炎筑膳艮迪炕搭驿婷克疚侍爆宪伴雍棉嘻仔阴时势哥几可也把一真法给之”。

这首小令语言通俗易懂,曲意明白如话,没有费解之处。它以轻松愉快的词句表达了作者对现实生活的无限厌倦和寻求解脱的意念。同时,它也表现了作者对超凡脱俗的生活理想的追求和向往。整首小令充满了浪漫色彩和神秘气息,让人感受到作者的内心世界和思想情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号