登录

《瑞鹤仙 其二》宋葛长庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛长庚

《瑞鹤仙 其二》原文

赋情多懒率。

每醉后疏狂,醒来飘忽。

无心恋簪绂。

漫才高子建,韵欺王勃。

胸中绝物。

所容者、诗兵酒卒。

一两时,调发将来,扫尽闷妖愁孽。

莫说。

杀人一万,自损三千,到底臲亶。

悬河口讷。

非夙世,无灵骨。

把湖山牌印,莺花权柄,牒过清风朗月。

且束之、高阁休休,这回更不。

现代文赏析、翻译

这首词是葛长庚醉后的抒怀之作,借以表达自己的心志和追求。词中以一种旷达的笔调,描绘出词人淡泊名利、追求自由的生活态度,同时也流露出词人对世事的不满。

上片以“赋情多懒率”起句,表达了词人对懒散率真生活方式的喜好。接下来“醉后疏狂,醒来飘忽”,描绘出词人在醉酒之后的飘逸之态,给人以洒脱不羁的感觉。而后“无心恋簪绂”,描绘出词人淡泊名利,不愿陷入官场的态度,体现了一种高雅脱俗的情怀。

“漫才高子建,韵欺王勃”,借用典故来表达词人自己的才华和人格魅力,同时也暗示了词人对世俗名利的轻视。接下来“胸中绝物”,描绘出词人内心的空灵和自由,不受世俗束缚的境界。

下片则是对词人生活的进一步描绘。“一两时,调发将来,扫尽闷妖愁孽”,描绘出词人在短暂的时光里,尽情享受自由自在的生活,扫除内心的烦恼和忧愁。

“莫说”以下数句,是对世俗名利的否定和批判,表现出词人对自我价值的认同和对自由的追求。最后“且束之、高阁休休”,以一种无可奈何的态度,表达了词人对世俗生活的超脱和对自由的向往。整首词风格淡雅,情感真挚,充分展现出了葛长庚的文人情怀和对自由的向往。

从现代文译文的角度来看,这首词可以这样解读:

主人公性格率真,喜好随意洒脱的生活方式。醉酒之后更是疏狂自在,然而醒来后又恢复本真面貌,懒散淡然。他无意于功名利禄,不愿意陷入官场的束缚,有着高尚的情操和淡然的处世态度。同时他的才情出众,不仅诗歌书法样样在行,还擅长写作和交际,成为众人瞩目的焦点。他内心空灵自由,不受世俗束缚,常常在短暂的时光里尽情享受自由自在的生活,扫除内心的烦恼和忧愁。他对世俗名利嗤之以鼻,认为它们毫无意义,只是带来无尽的烦恼和痛苦。因此他选择把这些东西束之高阁,不再去想它们。总的来说,这首词表达了主人公对自由生活的向往和对世俗名利的超脱,展现了他淡然处世、才华出众的形象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号