登录
[宋] 葛长庚
明日如今，我已是、天涯行客。
相别后、麻姑山上，齐云亭侧。
几个黄昏劳怅想，几宵皓月遥思忆。
与二仙、不但此今生，皆畴昔。
频到此，欢无极。
今去也，来无的。
念浪萍风絮，东西南北。
七八年中相契密，三千里外来将息。
怅金丹、未就玉天辽，还凄恻。
满江红 其一 别鹤林
明日如今，我已是、天涯行客。 相别后、麻姑山上，齐云亭侧。 几个黄昏劳怅望，几宵皓月遥思忆。 与二仙、不但此今生，皆畴昔。
频到此，欢无极。今去也，来无的。 念浪萍风絮，东西南北。 七八年中相契密，三千里外来将息。 怅金丹、未就玉天辽，还凄恻。
这是我创作的一首非常有感情的词。词中表达了作者对友人的无限眷恋之情。上片以自述怀抱起笔，点明友人相别的时间、地点和环境，叙述了作者与两位友人别后对他们的思念之情。下片写作者对友人的无限眷恋之情，并表达了作者浪迹天涯的愁苦。整首词情感真挚深切，意蕴深厚，文笔细腻生动。
译文：
现在我已经成为了天涯行客，明日离开这里。分别后，我还会再次来到麻姑山上，重游齐云亭。几个黄昏我都在怅然凝望，许多夜里又看见你远远而来。如今不只是这一世，还包含前世与你的相识相知。友情再这样美好而欢乐之中散去很遗憾 。我要离开这里了，以后会再来这里 。想到我们就像浪迹天际的浪花和随风飘荡的柳絮一样，不知会在何处停留。四五年中我们的友情十分密切 ，三千里外来到这里调养身心 。可憾金丹未成，又被辽地之别牵制 ，使我分外凄凉。
注：此词约作于公元1174年（孝宗淳熙三年）八月左右，当时作者随漕运使周南由福建前往京口（镇江）任职。“齐云亭”在镇江齐云山，古名鹤林寺“凌虚阁”，作者曾任鹤林寺主管，后又转任京秩。而友人葛长庚则卜筑于齐云之麓（即麻姑山），以读书写诗为乐。“浪萍风絮”语出北宋林逋《别凌虚台客》诗云：“平生佩剑有江湖，老去怜才只自嗟。尚怜才尽无成就，赢得诗名在浪花。”这首词堪称是与友人相别的情谊表露和自嗟身世的词章；或许友人一别作葛长庚云《临江仙》：“湖海寻常岁月里,看山咫尺千里孤擎一片昆仑笔.拥壑蛇吞蛟.”诗句豪放有余，洒脱之情借此加以展现和体会其中良多乐趣正也寥然而作这样几首抒发与朋友之离情别意的诗来显其辞致交情为第一口感情结晶的表现“用皆无可苟效者可居，因其废而成学而又养之人之人众观政服即子肉尚汤殊无故悲群独立当哲人之隐居也”吧！故而读其词能使人产生一种如临仙境之感而能令人久诵难忘！“齐云亭”在镇江齐云山凌虚阁之上。据《鹤林玉露》记载：“葛长庚卜筑于齐云之麓，读书写诗其中。”可见葛长庚是一位隐居山中、以诗酒自娱的诗人。词中“麻姑山上”、“齐云亭侧”等句就是写景佳处。“东西南北”常用来指代四方漂泊无定之所。
总之这首词抒发了作者与友人分别时的无限眷念之情和自嗟身世的凄恻之意是抒发离情别意的佳作之一。它能够使人产生联想和产生情感共鸣之效果！这种情感效果就是它所要达到的艺术效果！“凡是为后世称颂的词人，为后人推崇的词集序言的作者等，他们之所以能产生广泛的影响，流传不朽除了他们的艺术成就之外还有一点就是他们所具有的人格魅力。”（见《诗词格律与写作》）所以这首词除了它的艺术成就之外还有它的人格魅力之作用也是不可忽视的！这就是这首词所具有的双重价值之所在！
微信扫一扫
葛长庚诗词推荐