登录

《蝶恋花·楼上风光都占断》宋葛长庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛长庚

《蝶恋花·楼上风光都占断》原文

楼上风光都占断。楼下风光,还许诗人管。管领风光谁是伴。一堤杨柳开青眼。

波面琉璃花影乱。玉笋持杯,画舸歌声颤。醉里寻春春不见。夕阳芳草连天远。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

楼上的风光完全占据了,楼下的风光,还允许诗人来管。谁可以领略风光来做伴,一堤的杨柳开始睁开眼睛。水面如琉璃般凌乱的花影,白皙的手拿着杯子,画船上歌声颤动。醉酒后寻找春天看不到,夕阳下的芳草连着天际远。

赏析:

这首词描绘了春天夜晚良辰美景,展现了诗人对生活的热爱和对美好时光的追求。词的上片描绘了楼上的风光,以楼上的春景作为主要描绘对象,而下片则以画船歌舞作为背景,突出描写人们在船上欢歌笑语的情景。整首词语言优美,意境深远,充满了诗情画意,是一首优秀的词作。

“楼上风光都占断,楼下风光,还许诗人管。”这两句中,“楼上风光”指的是楼上的春色美景,“都占断”则表达了诗人对楼上风光美景的喜爱和赞美之情。而“楼下风光,还许诗人管”则表达了诗人对美好时光的追求和向往,希望自己能够把握住这美好的时光,尽情享受生活。

“管领风光谁是伴?一堤杨柳开青眼。”这两句中,“管领风光”指的是掌控和享受美好的春色风光,“谁”字则表达了诗人对能够与自己一起享受这美好时光的人的期待。而“一堤杨柳开青眼”则进一步描绘了堤上杨柳枝条轻舞、翠绿满眼的美景,进一步增强了词的诗情画意。

“波面琉璃花影乱。”这句中,“琉璃”形容水面如琉璃般晶莹剔透,“花影乱”则描绘了水面上的花朵影子摇曳生姿的情景,进一步丰富了词的意境和美感。

“玉笋持杯,画舸歌声颤。”这两句中,“玉笋持杯”指的是纤细白皙的手拿着杯子,“画舸歌声颤”则描绘了船上人们欢歌笑语的情景,进一步突出了词中的欢乐氛围。

“醉里寻春春不见,夕阳芳草连天远。”最后两句中,“醉里寻春”表达了诗人已经陶醉在这美好的时光中,“春不见”则表达了诗人对春天的深深眷恋和不舍之情。而“夕阳芳草连天远”则描绘了夕阳下芳草连绵不断的远景,为整首词增添了一丝哀愁和留恋之情。整首词从楼上到楼下,从船上到岸上,从白天到晚上,从美景到人生,层层深入,充满了诗情画意和人生哲理,是一首优秀的词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号