登录

《柳梢青·送温守王侍郎帅三山》宋葛长庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛长庚

《柳梢青·送温守王侍郎帅三山》原文

五马风流,销金帐暖,药玉船宽。放下荷囊,携来铜虎,又举熊幡。

棠阴已接三山。此列郡、彼食大藩。柳雪萦旗,东风拦马,父老争看。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求所作的赏析:

柳梢青·送温守王侍郎帅三山

潇洒风流,看尽销金暖帐,宝玉船儿。捧药壶金,舞龙虎玉,雄风展现。

绿阴一片三山接,那是属于你的州郡,那里的百姓也会把您奉为大的藩镇。风吹旗摆,春雪轻轻抚过,您驾马而归,父老们看着,眼里满是欣喜。

现代文译文:

威武的五马之上,风流倜傥的王侍郎走马上任,他离开了销金暖帐,离开了繁华都市,前往药玉船宽的三山去担任新的职务。他捧着荷囊,舞动着龙虎玉器,雄壮的气势令人敬畏。

在绿荫的掩映下,三山接踵而至,那里是他的新岗位,那里是百姓们期待的新的大藩镇。柳雪轻轻拂过旗帜,春风吹过马前,百姓们看着他,眼里充满了喜悦和期待。

这首词通过对温守王侍郎的描述和赞美,表达了作者对友人的祝福和期待。词中描绘了友人威武潇洒的风流形象,表达了对州郡百姓的关怀和期待。同时,词中也充满了对自然的描绘和赞美,如“柳雪萦旗”、“东风拦马”,这些都为整首词增添了生动的色彩和氛围。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号