登录

《贺新郎·贺大卿生日》宋葛长庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛长庚

《贺新郎·贺大卿生日》原文

仙鹊梁银汉。见青原、白鹭一点,秋光犹嫩。青鸟密传云外信,王母夜临香案。与河鼓、天孙为伴。太素真人乘此景,到芗城、即嗣胡忠简。南极上,星璀璨。

松溪居士多词翰。是神仙风骨,元自无心仕宦。人道月卿临总饷,便合机廷揆馆。还又爱、山林萧散。玉女金钟萦暖响,指灵椿、仙鹤祈遐算。公自有,青精饭。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

银汉之上的仙鹊象征着大卿的崛起。看青原山白鹭翩翩,秋光如诗如画。青鸟传递着云外的信息,王母夜临香案,与河鼓、天孙为伴。太素真人乘此美景,来到芗城,继承了胡忠简的伟大事业。南极上,星璀璨闪烁。

松溪居士才情横溢,这是神仙的风骨,元自无心仕宦。人们说您任月卿,主持总饷,就应位列机廷。然而你却偏偏喜欢山林萧散的生活。听到仙女奏响的玉女金钟之乐,灵椿仙鹤寓意长寿。您已有青精饭,更祈求幸福长久。

赏析:

这首词赞美了道士贺大卿人的才华和品行,也表现了词人对山林生活的向往。词的上片以浪漫的笔法,描绘了天上人间的美景,表达了词人对贺大卿人的美好祝愿。下片则以现实的角度,表达了词人对贺大卿人的敬仰之情,同时也流露出词人对山林生活的向往。整首词语言优美,寓意深远,是一首优美的祝寿词。

“仙鹊梁银汉。见青原、白鹭一点,秋光犹嫩。”一句以仙鹊比喻贺大卿的崛起,描绘了一幅天上的美丽画面。同时通过描写秋光里的青原山白鹭翩翩起舞的情景,暗示了大卿在官场上即将大展鸿图。

“青鸟密传云外信,王母夜临香案。”通过描述王母夜临香案的场景,表现了大卿受到官场的重用,有望继承先贤的事业。

“太素真人乘此景,到芗城、即嗣胡忠简。”再次借用仙家的意境,描绘了贺大卿人的前景一片光明。“到芗城、即嗣胡忠简。”中的“即”字更表达了对贺大卿人的期许和祝福。

“松溪居士多词翰。是神仙风骨,元自无心仕宦。”这一句描述了大卿有着超凡脱俗的风骨和才华,表示他已经超然物外,无意仕途。

最后,“人道月卿临总饷,便合机廷揆馆。”是对贺大卿人的现实评价和期许。“公自有、青精饭。”则是对他清廉为官、长寿的祝愿。

整首词以祝寿为主题,通过对贺大卿人的美好祝愿和对现实的评价,表达了词人对人生的理解和对自由的向往。词的语言优美,寓意深远,给人留下了深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号