登录
[宋] 葛长庚
露白天如洗。淡烟轻、疏林映带，远山横翠。对此情怀成甚也，云断小楼风细。独倚遍、画阑十二。花馆云窗成憔悴。听宾鸿、天外声嘹唳。但不过，闷而已。
房栊深静难成寐。夜迢迢、银台绛蜡，伴人垂泪。巴得暂时朦胧地。还又匆匆惊起。漫自展、云间锦字。往后各收千张纸。念梦劳魂役空凝睇。终不负，骖鸾志。
宋代诗人葛长庚《贺新郎·括菊花新》可以改写成如下：
题目：秋风牵念情牵宋。宋：窗外山与秋云凝。登楼尽听梧叶零。枫香层染山红盈。无计掩、眼波花影。苦思黄花寒相伴。鬓成丝、勿禁霜多情。既一笑添斑斓。 夜初上银灯摇。慵向镜舒颦。刚然肯待愁稍霁，还是飘风扰复定。 期得恁，浑无事耳也 功名笔老文章胜。吾辈可怜容易剩。 因是更加三两更。 自抚我今秋成何敬。 作霜翁，可是良冷。
下面是我为您提供的赏析：
此词首两句起势突兀，用语奇崛，描写独居赏菊者情境：一天秋雨停了，窗外灰蒙蒙的一片如洗，一轮洁白的皓月倒悬天空；对着这高阔远深的清景致，思念之情不知何来，挥之不去。“淡烟”两句写楼前远处的幽景，环绕水边的淡淡烟雾之中，林与楼相映成趣，皎洁的月光下，远山如抹上了一层翠绿。“对此”两句转写室内所见的菊花，如云断般的画栏旁，十二座云馆已凋零残败，作者对花自怜，抚今思昔，感叹万千。“听宾鸿”两句承上启下，叙客鸿惊扰了室内的孤寂人眠，写鸿雁声嘹亮在空际回荡不已，但作者只感到一种无所适意的宽慰而已。下阕“房栊”两句承上启下，由室内又转到了室外。夜已深沉，更难以成眠，有银灯相伴也难熬过这寂寞凄凉的夜，惟有独自垂下泪来。“巴得”两句说暂时在梦中寻觅到了一丝安慰，然而梦境也不过是暂时的虚幻而已。“云鬓”两句写自己已是鬓发如霜，但壮志仍在兹焉：“期得恁 ，浑无事耳。”这个“呵欠”结拍的这两句含义深刻；就是说等待的心焦无比（百无聊赖等）。这一切无可奈何心情融进了象征吉利喜庆的音乐语言；就这样安慰了自己入睡矣！可是作者真的是宽慰么？细细地体味一下就可看出：不是的。词的结末三句：“念梦劳魂役空凝睇。”这三句是全词的画龙点睛之笔。“凝睇”二字写出了作者向往追求而精神极度疲乏无力的神态。“空”字是作者感情的关键所在、是作者感情的升华，“终不负骖鸾志”，他这是在与谁交换心愿么？当然是归隐前的那个追求美好生活与人间正道的青年葛长庚了。在表现上这句是通过各句所描绘具体内容——自然环境、人事及种种事件之后；词人的思致和心灵奔向那境界超旷悠远的菊花前去的体现了一个多情善感而耿直孤傲的词人形象。
全词所写一连串景致和事件都与“菊花新”有联系；借景抒情得体而贴切；层次分明而又脉络贯通；情景之间又有联系；整个艺术结构富有戏剧性特色。全词的语言自然流畅、风格朴实无华、内蕴丰富、耐人寻味。
译文如下：
清晨的露水打湿了白天如洗的天空。淡淡的烟雾轻盈地飘散在稀疏的林中，映带着远处的青山呈现出新翠之色。面对此景我心中涌起的情思该向谁说呢？云层断绝了远山的小楼之外只有微风细细。我独自倚遍十二画馆。花馆云馆已凋零不堪一再听宾鸿凄厉地叫着飞向远方，我心中的孤独哀伤已无可奈何。“银灯”之后垂下疲惫不堪的泪珠慢慢睡去我走进深深的小院他这谁又能与我相慰呢？夜晚来深了四周如此宁静令人难以入眠只看到银河边的蜡光照着憔悴的身子！希望能有一天身心不再劳碌着完成平生的志向虽老了仍然想追求这一份纯真的梦幻终不会辜负少年时一起想象的热情啊！从此各干各的吧别再想念着……将记忆驱散天上的群鹤任心飞往理想中的天空去吧！或许这样我会寻得一片别样的天空也未可知呢！
希望以上赏析能对您有所帮助！
微信扫一扫
葛长庚诗词推荐