登录

《好事近·赠赵制机》宋葛长庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛长庚

《好事近·赠赵制机》原文

行到竹林头,探得梅花消息。冷蕊疏英如许,更无人知得。

冰枯雪老岁年徂,俯仰自嗟惜。醉卧梅花影里,有何人相识。

现代文赏析、翻译

好事近·赠赵制机

我走过竹林小径,探寻梅花的消息。偶然发现几朵冷艳疏梅,这美丽的花枝真是难得一见。

冰天雪地梅花开,时光匆匆一年去。面对此景我不禁自叹自怜。醉卧花丛影下,何人能识我此情此景?

这是一首借梅自咏的词。作者一生怀才不遇,常借咏物以自喻。这首词就是借赞颂梅花的高洁,来表达词人自己坚贞不渝的品格和凌寒傲雪的精神。

上片写探梅。“行到竹林头,探得梅花消息。”起笔便以悠扬之笔,渲染出一种迷人的境界。一个“探”字把作者如饥似渴地寻觅梅花的神态惟妙惟肖地刻画出来。经过寻觅,终于在“竹林头”找到了。找到了什么呢?“冷蕊疏英如许,更无人知得。”原来是一簇开得很盛的疏梅,花枝俏丽,幽香四溢,这清幽绝俗的花枝真是难能可贵,不是一般人所能理解的。这里轻用活用“冷蕊”、“疏英”这两个有鲜明雅韵和独特美学特征的古典词汇新奇贴切地表达出作者发现和觅得的梅花的别有品位和高洁姿态,使人顿有清丽幽雅之感;于是这里一个立异标新和卓尔不凡的“消息”即赞梅神的活泼畅遂、仙姿神采全部显现出来了。这两句还采用了李清照《渔家傲》词中“疏影横斜”句的句式却全无斧凿之迹,这就入化无痕地达成了艺术创新的目的。

下片抒怀抱。“冰枯雪老岁年徂,俯仰自嗟惜。”作者运用“冰枯”、“雪老”、“岁年徂”等词语,把梅花的品格描绘得淋漓尽致:天寒地冻,花枝凌霜斗寒而傲然开放,这是何等的气势和力量!而这种品格和品格的显示方式不是其他任何方式所能奏效的,非得要等到岁月的流逝和一年春意的到来时才惹起人们对自己过去的“往事”的“追忆”和感慨,而一旦形成文字又让人产生万般的怜爱之心。“回首向来萧瑟处,有何人相识?”最后,作者由花及人发出自怜自叹:记得寻梅时漫步到竹林尽头的心情吧?那是在人生路上难得觅得的一片精神的家园呀!当时怎么就没想到这一片梅花还能昭示自己流年往事的呢?也许我是沧海桑田后惟一的那一个人!这句由杜牧诗“东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔”中的“萧瑟处”化用而来的,表现出词人迷恋不舍而又无可奈何的心理。这里写出的是一种大起大落、大喜大悲的感情转换和情绪跌宕变化,但词人却写得情致婉转、语意顿挫、耐人寻味。

这首词通篇咏梅并借以自喻,表现出一种高洁的情操和坚贞不渝的品格以及凌寒傲雪的精神风貌,给人一种高雅脱俗的艺术享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号