登录
[宋] 葛长庚
雪牖风轩度岁。时听芭蕉，雨声凄恻。情多易感，渐不觉鬓成丝。忽又成千古，诮如梦里。
西山南浦尽秋意。一望芦花飞。有一点沙鸥，点破松梢翠。凄然念起。觉两腋凉飙细。诗兴浑飞在渔乡橘里。
菊花新·雪牖风轩度岁
雪白的窗牖，风动的轩阁，我度过了一个又一个岁华。时时刻刻，我倾听着窗外芭蕉叶上，那凄清的雨声。情感丰富的人，容易多愁善感，渐渐地发现自己如白发临风。蓦然回首，人间如梦，我在梦里梦外的世界里嗟叹。我放眼远望，只见远山近水都浸沉在一片秋意中。那儿芦花飘飞，乍见一点点的沙鸥，飘逸地伫立在松树的梢头。心头一阵凄清，情思不禁涌现，此刻感觉身体两腋三起清风逼来，乡诗情结宛若灵光一闪从心头涌出。
这一首《菊花新》记录着作者风烛残年时的一种心境。面对严寒肃杀的秋景，寒蛩、归雁、芭蕉、萧萧落叶等等触发着他物我一体的人生感叹；眺望渺茫的秋水芦花，又引发着他乡之念和飘零之悲；而一点沙鸥在松梢翠绿中飞动，又给他带来一缕宽慰之情。他渴望如鸥那样飞动，远离尘嚣，去享受他向往已久的那种渔乡之乐、采橘之趣。
现代文译文如下：
在雪白的窗牖和风动的轩阁里，我度过了一个又一个岁月。我时常倾听窗外芭蕉叶上凄清的雨声，情感丰富的人，容易触景生情，渐渐发现自己的鬓发如丝。回首人间往事，如梦如烟，只有悲欢离愁别绪不断。我放眼远望，只见远山近水都笼罩在秋雨凄清的气氛中。那飘飘摇摇的芦花，一只沙鸥孤独地站立在松树的梢头。心中的凄清感觉油然而生，思绪万千不断涌现。我感觉到身体如翅膀轻盈可飞动，只想写诗兴思浮涌的场面。
整体来看，这首词反映出葛长庚恬静的心态和对恬静生活的向往。词中透露出一种物我相容、无所不至的洒脱情怀，读来令人神往。
微信扫一扫
葛长庚诗词推荐