登录

《酹江月(送周舜美)》宋葛长庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛长庚

《酹江月(送周舜美)》原文

道人于世,已忘情、尚更区区饯别。栖碧先生辞蕙帐,夜夜猿声凄切。剑上星寒,琴中风惨,眉宇飞黄色。一杯判袂,出门烟水空阔。

我今流落江南,朝朝还暮暮,千愁万结。那更荻花枫叶景,又见长亭短驿。世事空花,人情风絮,山外云千叠。君还到阙,为言踪迹风雪。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

《酹江月(送周舜美)》是宋代诗人葛长庚的一首佳作。此词描绘了离别的场景,表达了词人对友人的深深情感和不舍。

上片描绘了道人对世事的淡然态度和即将离别的依依不舍。“已忘情、尚更区区饯别”表明道人对于离别已经没有太多的情感,可见其内心的平静与豁达,同时也反衬出友人的离别给他带来的困扰。“栖碧先生辞蕙帐,夜夜猿声凄切”进一步描绘了道人的生活环境和离别的不舍,猿声夜夜,凄凉切耳,更添离愁。“剑上星寒,琴中风惨,眉宇飞黄色”则通过描绘道人的剑、琴和眉宇,展现出他坚韧不拔、沉着冷静的形象,同时也表达了他对友人的深深情谊。“一杯判袂,出门烟水空阔”则直接表达了离别的情绪,离别的酒杯易举,而出门后烟水空阔,更添离愁。

下片则表达了词人对流落江南的感慨和离别的愁绪。“我今流落江南,朝朝还暮暮,千愁万结”直接表达了词人的愁绪,江南流落,愁绪万千,每一刻都充满了愁苦。“那更荻花枫叶景,又见长亭短驿”则通过描绘江南的荻花枫叶,表达了离别的场景和愁绪。“世事空花,人情风絮,山外云千叠”则通过描绘世事如花般虚幻,人情如风絮般变幻莫测,表达了词人对人生的深刻理解。“君还到阙,为言踪迹风雪”则是词人对友人的嘱托和期盼,希望友人能够回到朝廷后还能记得他在这风雪离别中的深情厚谊。

整首词情感深沉,语言质朴,通过描绘离别的场景和情感,表达了词人对友人的深深情谊和对人生的理解。词中“烟水空阔”、“千愁万结”、“荻花枫叶”、“世事空花”等词句,都表现了词人对人生的深刻感悟和感慨。整首词意境深远,读来令人感慨万千。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号