登录

《水调歌头·昔在虚皇府》宋葛长庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛长庚

《水调歌头·昔在虚皇府》原文

昔在虚皇府,被谪下人间。笑骑白鹤,醉吹铁笛落星湾。十二玉楼无梦,三十六天夜静,花雨洒琅玕。瑶台归未得,忍听洞中猿。

也休休,无情绪,炼金丹。从来天上,神仙宫府更严难。翻忆三千神女,齐唱霓裳一曲,月里舞青鸾。此恨凭谁诉,云满武夷山。

现代文赏析、翻译

昔日在虚皇府中修行,却在无意间被贬谪至人间。常常骑着白鹤,吹奏铁笛从落星湾过,无梦的玉楼高耸云霄三十六天上夜晚分外清幽,更有花雨漫天飞舞伴我瑶台游行虽然心不甘情不愿,但也只好罢了无情无意修炼金丹之道。自古人仙同途,神仙宫府生活虽然严酷却又至高无上,非凡人间所能及神仙的生活令我无法企及。我只能怅然回想曾经神仙一同漫步的日子仙女们齐声吟唱仙曲在月色中轻舞凌空往事难回首啊难回首云雾缭绕武夷山又是一年春天重游虚皇府以聊遣往日修行之事故人可还在乎飞瀑涧水轰鸣中谁还会在世事中继续奋斗不停天边晨光照射着我轻挥着我的手衣飘飘清风伴着我随着苍翠松竹深处的仙鹤一同飞向天际。

译文:

以前我在虚皇府修行,却因某种原因被贬谪到人间。我常常骑着白鹤,吹奏铁笛从落星湾经过,那时的生活是无拘无束的。在三十六天的夜晚更是清幽,花雨漫天飞舞伴我瑶台游行。然而我也清楚神仙的生活也是有苦难言的,尽管如此我也依旧热爱修道的生活。即使不再修行我也不会放弃对道教的信仰,我也会默默地守护着它。

在这首词中,葛长庚以仙人的身份,通过回忆自己在虚皇府中的生活,表达了他对于修道的执着追求以及对神仙世界的向往和追求。这首词的字里行间充满了想象力和神秘感,表现了他对人生的独特理解。这首词的内容充实深刻,表现形式华丽飘逸,极具艺术魅力,可谓一篇生动的艺术佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号