登录
[宋] 葛长庚
杜宇伤春去，蝴蝶喜风清。一犁梅雨，前村布谷正催耕。天际银蟾映水，谷口锦云横野，柳外乱蝉鸣。人在斜阳里，几点晚鸦声。
采杨梅，摘卢橘，饤朱樱。奉陪诸友，今宵烂饮过三更。同入醉中天地，松竹森森翠幄，酣睡绿苔茵。起舞弄明月，天籁奏箫笙。
水调歌头·杜宇伤春去
杜鹃啼春离去，蝴蝶欢舞清风。一犁梅雨洒落，前村布谷声声。天边月牙倒映，山谷锦云横铺，柳外蝉声乱耳。夕阳斜照中，几点乌鸦叫声。
摘杨梅，摘卢柑，堆积如红樱。举杯与友欢饮，今夜畅饮高歌。醉眼望松竹林立，翠幄如茵，绿苔上酣睡之人。起身舞动明月，箫笙悠扬如天籁。
此词以春暮时景起兴，流露出惜春之情，抒发了与友同乐的愉悦情怀。上片以春暮雨景起兴，动静结合，营造了清新明丽的意境。“天际”二句写雨后景色之妍，是静景。“柳外”二句写鸟鸣蝉噪，柳暗晚鸦，是动景。这些景物都染上了人的感情色彩，显得格外新鲜可爱。“斜阳”以下为第三段，再写与友人一起置果品于野盘，欣赏醉人的晚景，陶醉于翠幄松声之中。词人善于抓住事物最本质的环节，以景传情，以景织境，情景交融，表现出一种清旷的意境。
译文：杜鹃鸟哀伤春天的离去，蝴蝶欢欣和风的清爽。梅雨季节的一犁春水，前村布谷正催促着春耕。天边月亮倒映在水中，山谷中锦绣的云彩横卧在原野，柳树旁零星的蝉在鸣叫。斜阳里，几点晚鸦的叫声传入耳际。我采摘杨梅、卢橘和红樱，与朋友们一起摆满野餐的果品。今日有幸与朋友们一起，今夜我们将会痛痛快快地喝酒直到三更。我们一起在醉酒中陶醉于这松竹森然的环境，仿佛睡在绿色的绒毯上一般。我们起身舞动明月，清脆的箫笙之声如天籁一般。
微信扫一扫
葛长庚诗词推荐