登录
[宋] 葛长庚
倚剑西湖道。望弥漫、苍葭绿苇，翠芜青草。华表凄凉市朝古，极目暗伤怀抱。秋色与、芰荷俱老。桂棹兰舟聊遣兴，仗金风、吹使芙蓉破。柳阴里，堪少坐。
衷肠底事君知那。要繁弦急管，又且沈酣则个。烟水冥茫黄叶断，嘹唳数声雁过。醉归去、山寒云暮。整日消闲镇来往，问城南、老树知渠么。黄鹤＿，青纱帽。
贺新郎·游西湖
倚剑西湖道。望弥漫、苍葭绿苇，翠芜青草。华表凄凉市朝古，极目暗伤怀抱。秋色与、芰荷俱老。
游人笑我生双鬓，任金风、吹使芙蓉破。柳阴里，堪少坐。
衷肠底事君知那？要繁弦急管，又且沉酣则个。烟水冥茫黄叶断，嘹唳数声雁过。醉归去、山寒云暮。
创作解析：这首词为词人留居西湖时所作。上片写游西湖所见之凄凉景色。“倚剑西湖道”，在西湖边倚剑独坐。“望弥漫”，西湖弥漫无边，苍茫无际。“苍葭”句，放眼望去，湖畔长满芦苇与青草，一片荒芜。“华表”句，以“华表”映衬古人的寂廖，抒发古今巨变之悲慨。“芰荷俱老”，芰荷枯老，更增凄凉之感。“柳阴里，堪少坐”，在柳荫下小坐，更觉神清气爽。下片写游湖所感。“衷肠事”二句，写词人发自内心的愁苦之语，无人理解。“要繁弦”二句，写词人游湖时的心理感受，内心深处渴求一种沉醉不醒的生活境界。“烟水冥茫”二句，烟水迷茫，黄叶飘零，几只鸣雁哀鸣而过。“醉归去”三句，写游湖的归宿：醉卧山林，云暮沉沉。通观全词，诗人以凄凉的水墨画般的清幽景色扑面而来，用以描写压抑在心底的郁闷心情和冷峭情感，丝丝入扣，使苦闷得到了一个宣泄的出口。现代人在解构宏大历史典故的前提下或许可以跨越典故去体会他这诗词中所含的情感内容以及它的清新画面之美感，领略古人悲欢情感的内容所指以及其中包含的人生哲理趣味。
译文如下：
我靠在剑上在西湖边独坐。望见湖面弥漫无边无际。苍茫的芦苇和青草绿蔓蔓，构成了凄凉的景象。古人的凄凉人生使我感叹不已。只见眼前的秋色与荷塘一起衰老。驾着小舟在水面上吹着轻风使得芙蓉朵朵盛开。(柳阴里)是可以坐着的好地方啊! 愁肠不知别人能否理解？我需要乐曲的伴奏沉溺在此时的快乐吧。(上岸后的)所见情景像梦境一般凄迷茫茫(道路不可寻)几声嘹亮的雁叫声让我想到了回去的彼岸，只是心情迷茫随着征雁北翔，，面对故乡莽莽群的居哪里是我的休憩所…表达自己的深深的惘和不知心诉的东故“渴望在那低林里河滩靠着孤山悠闲再垂钓不时嘲笑和生命的”享福记多余的心灵碎意外的抒情向想念山上住了十八余年之久的老母而感到欣慰和温暖… 整日消闲镇来往，问城南、老树知渠么？黄鹤飞去又飞来，而我依旧在人间飘摇… 青色的纱帽和衣裳… 这就是葛长庚笔下的西湖游历的感受…
此词以“西湖”为题,写时令是“秋”,地点是“西湖”,中心是“游”,但通篇不着一个“游”字,却处处显出“游”迹,是一篇即景抒怀之作,表现了诗人的超脱心情,流露出对世事沧桑的无限感慨。此词笔触轻灵,色调清雅,恍如一幅山水画。上片写湖畔荒凉景色,寓有古朴淡远的韵致；下片即景生情,借荒凉景色写出无限感慨。全词借景抒情,情随景生,情景交融,浑然天成。写景如画,绘景简洁生动,由衷地突出了西湖秋色之美和词人游湖时的快意心情,表现了词人傲岸不俗的个性,全词空灵蕴藉,含蓄婉转,堪称佳作。
微信扫一扫
葛长庚诗词推荐