登录

《满江红·咏武夷》宋葛长庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛长庚

《满江红·咏武夷》原文

忆昔秦时,中秋日、武夷九曲。烟寂寂、斜阳数尺,寒鸦枯木。三十六峰凝晓翠,一溪流水生秋绿。正满林、桂子散天香,飞金粟。

神仙客,金丹熟。玉诏下,云生足。岩头新换骨,尚黏红肉。夜半月华明似昼,玉皇降辇铺淆餗。笑曾孙、回首幔亭前,空松竹。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

满江红·咏武夷

遥想当年,中秋时节,游览在武夷九曲溪畔。眼前是寂静的景象,夕阳斜照,几只寒鸦在枯树上盘旋。三十六座峰岭清晰可见,一溪水缓缓流动泛着秋天的绿色。满林的桂花散发出沁人心脾的香气,金粟般的桂花纷纷扬扬。

客居此地的神仙,丹药已炼成。玉帝的诏书降临,云雾缭绕。岩头换了新的姿态,还带着些许红色。夜晚的月华明亮如白昼,玉皇大帝乘着辇车前来品尝山中的美食。我们都应该笑曾经的自己,不舍得离开繁华,回首这空寂的松竹。

此诗的词藻绚丽多彩,借助富有神话色彩的渲染力,把我们带入一个美丽的境界,其中的景与情水乳交融。每当我欣赏此诗,心中的一份感动、一份向往便油然而生。

译文:

回忆起秦朝时候,中秋那一天,游览武夷九曲溪畔。溪水寂静无声,夕阳斜照有几尺长,几只寒鸦在枯树上盘旋。三十六座山峰凝聚着早晨的翠绿,一溪流水泛起秋天的碧绿。正是满林的桂花散发出芳香的时候,像天上的金粟纷纷扬扬。

神仙一般的游客,丹药已经炼成。玉帝的诏书降临,云雾缭绕。岩头上换了新的姿态,还粘着些许红色。夜晚月亮明亮如同白昼,玉皇大帝乘着辇车前来品尝山中的美食。我们应该笑曾经的自己,不舍得离开繁华的地方,回首看这空寂的松竹。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号