登录

《菊花新·忽水远天长》宋葛长庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛长庚

《菊花新·忽水远天长》原文

忽水远天长,笑把玉龙嘶。一声声,吹断寒云沧波里。幽愁暗恨,弄皓月,怨白日。问太虚不尚,则成休矣。

云心鹤性,死也要冲霄,乘风去。分自有、终合仙飞。感古怀今聊把笔。落叶寒蝉悲。使人增怨抑。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

突然间水远天长,我笑着挥舞着玉龙。它嘶鸣着,一声声在寒云沧波里回荡。我心中充满了幽愁暗恨,在皓月下肆意发泄对白日的怨气。我问天地之间,如果没有神仙,那么一切还有什么意义呢?云的心中,鹤的天性,即使死去也要冲霄,乘风而去。这世间分明的道理是,终究有人会飞升成仙。感怀古人的事迹,思考当今的时局,拿起笔来,也不过是写一些让人悲叹的落叶寒蝉罢了,让人更加怨愤。

赏析:

这首《菊花新》是一首表达了作者对人生的思考和对于神仙的向往。词中描绘了水远天长,云鹤冲霄的景象,同时通过古人的事迹,思考当今的时局,表达了对于人生的感悟和对未来的期盼。词中的“云心鹤性”表达了对于自由、冲霄的追求,而“分自有、终合仙飞”则表达了对于命运的把握和对于成仙的向往。整首词情感深沉,既有对人生的思考,也有对未来的期盼,是一首富有哲理意味的词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号