登录

《春秋战国门·再吟》唐周昙原文赏析、现代文翻译

[唐] 周昙

《春秋战国门·再吟》原文

不得商於又失齐,楚怀方寸一何迷。

明知秦是虎狼国,更忍车轮独向西。

现代文赏析、翻译

春秋战国门·再吟

唐 周昙

不得商於又失齐,楚怀方寸一何迷。 明知秦是虎狼国,更忍车轮独向西。

诗人以讽刺的笔调,勾画出楚怀王这个愚昧糊涂的楚怀王的形象。楚怀王,本是一个聪明有为的国君,却由于心被“仁义”所蒙蔽,结果落入秦国的圈套,失地丧国,连太子也被扣押在秦国做人质。“明知秦是虎狼国”显然暗示读者其中原因;“更忍车轮独向西”既是直接讽君之语,更可意会诗人暗示若欲割地媾和,迎合虎狼国谋求自身享福是不可行的!诸多的国情实况聚呈于尾句。解析这里是怎样牵扯融汇的一个巧妙的针线呢? 首先是前二句不避“实写”易流于“琐屑”的弊病。起句抓住最能反映人物特征的事件“商於”置词并切情地概括楚怀王执政前期的一大段历史事实。“又失齐”复追痛他在外交政策上的重大失误。何以有此?原是依违于齐、秦之间以求自保的结果。“齐”是楚国的盟国,“秦”则是一个狼子野心、反复无常的邻国。这里还从反面衬托出齐国的不可依赖。但第三句“明知”转接突兀,给人以突如其来之感。于是通过最后一句诗人倾诉他的深沉悲愤。他是用巧妙的点破情理,将客观的政治事实现象提练成尖锐的含蕴的语言凝铸体。具有极强的穿透力。“明知”、“忍”针锋相对,以双声字“更忍”来补足“明知”,让人们领略诗人冷隽的嘲讽和满腹的幽愤。 诗人运用概括叙述与讥刺笔法,将历史与现实糅合在一起来抒写情怀,是此篇的一大特色。诗人巧妙地利用题面的“春秋战国门”而将讥刺的矛头直指现实中的“春秋战国”。这不仅扩大了讽刺面,而且强化了针砭的力量。诗的形象具有极高的典型性,因此它能在千余年后仍然激动着读者的心弦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号