登录
[唐] 周昙
救兵方至强抽军，与贼开城是简文。
曲项琵琶催酒处，不图为乐向谁云。
原创赏析：
简文帝在危难之际，急于求救兵，竟然不顾百姓死活，打开城门与叛贼相见。此时他手里拿起的并非玉质的酒杯，而是一种妥协的工具——琵琶，一边向叛贼催酒，一边又要自欺欺人地享受乐曲带来的欢愉。面对着侵略者的咄咄逼近，他不寻求战斗的胜利，只希望能够尽快解决问题。而那些让人联想到游牧民族习俗的“曲项琵琶”，与其说是战斗的工具，不如说是政治投降的象征。简文帝最终无奈地选择了一条背离民族大义的道路，虽然这样的选择让他能够暂时逃避战乱，但也让他的内心承受了极大的煎熬。
现代文译文：
在战争的硝烟中，救兵刚刚抵达，简文帝却急于抽调军队去对抗叛贼。他打开城门，迎接叛贼入城，这种行为让人难以理解。此时他手中持有的不是玉质的酒杯，而是一种象征妥协的工具——琵琶。他一边用琵琶催促人们喝酒，一边却不敢正视自己的行为，向谁去诉说这种向敌人献乐的耻辱？简文帝的行为反映出他在民族大义面前的犹豫和妥协，他选择了逃避，却也因此承受了内心的煎熬。
微信扫一扫
周昙诗词推荐