登录
[唐] 周昙
鱼悬洁白振清风，禄散亲宾岁自穷。
单席寒厅惭使者，葛衣何以至三公。
后汉门·羊续
周昙
鱼悬洁白振清风，禄散亲宾岁自穷。 单席寒厅惭使者，葛衣何以至三公。
译文：羊续悬鱼振肃了官场的清风，散禄施给亲朋，自己家一年到头穷困。在寒冷的大厅里，有愧于来访的使者，这葛布衣服怎能穿到三公身上。
注释：此诗所咏为东汉名臣羊续。羊续为南阳太守时，“府舍尝乏水，续移属县水。或断续其鱼，生以给府，续乃悬鱼厅阁，吏民称焉。”（《后汉书·羊续传》）首句“鱼悬洁白振清风”即用此典故，描绘羊续悬鱼的形象及其振肃风气的效果。此诗首句赞扬羊续悬鱼清风，自有一种高洁的韵味。第二句叙事言情。“禄散亲宾”表现了诗人淡泊自甘，清贫自守的高风。尽管自己的生活无钱有禄，但并不能以此养活宾客，“自富更以接故”。在此，诗人采取欲抑先扬的手法，把诗意的落脚点放在一个“穷”字上。三、四两句是诗意的转折与顿挫。“单席”承上“客至无礼”之事，“寒厅”启下“葛衣何以至三公”，这中间蕴含着多少自谦、自重之意！身居高位的客人来访，在物质生活上接待客人以葛布衣为坐席是失礼的，但是从精神生活上说，如果一个人连起码的生活都没有保障，又怎能指望他去当三公呢？这两句诗不仅表现了诗人清贫自守的高洁情怀，而且含蓄地揭示了主题，耐人寻味。
这首诗在艺术表现手法上采用了抑扬结合的手法。全诗借“悬鱼”赞扬了羊续清廉刚直的高洁人品和正直节操，歌颂了纪纲之道、洞察先机的高超思想策略。“洁白”一词包含了人们对公正清廉之道之景仰、希冀。“客至无礼”、“寒厅”、“葛衣至三公”显然是一种委婉含蓄的贬抑写法。这种欲抑先扬的手法，不仅使全诗在艺术表现上富于变化，耐人寻味，而且使所要颂扬的主题思想表达得含蓄委婉、曲折有致。周昙是唐代著名学者、诗人，他学识渊博、诗文高雅、意趣深远。此诗在语言上对仗工整、流畅自然；在音韵上平仄有序、抑扬顿挫；在内容上寓意深刻、含蓄委婉；在风格上清新自然、典雅高古。这些都是此诗的艺术特色。
微信扫一扫
周昙诗词推荐