登录

《春秋战国门·韩昭侯》唐周昙原文赏析、现代文翻译

[唐] 周昙

《春秋战国门·韩昭侯》原文

去年秦伐我宜阳,今岁天灾旱且荒。

对此不思人力困,楼门何可更高张。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

春秋战国时期,韩昭侯是一位深谋远虑的君主。他深知国家兴衰的关键在于治理,而不仅仅是战争。他不仅注重军事策略,更注重民生,关注百姓的疾苦。

“去年秦国攻打我们的宜阳,今年又遭遇了严重的旱灾,使得人们的生活困苦不堪。面对这样的困境,我怎能不为民生而更高的加税赋呢?”诗中通过对当前的境况,借春秋战国时乱世的无奈而担忧民生的窘困,并以比喻诗人内心对社会弱肉的惋惜、自责的情感与作者为国为民思想中真诚矛盾呐喊的发泄向现代展示一个美好又公正社会的艰难且温馨向往和隐喻世态凄凉哀鸿的孤独守望与批判精神。

现代文译文:

去年的秦国攻击了我们的宜阳,今年的我们却遭受了严重的旱灾。面对这种困苦的局面,人们真是非常疲惫。但是,在这样的情况下,我们不能提高税收和税费,这样会对人民造成更大的伤害。我们必须考虑到民生的困难,尽最大努力来帮助他们。我们应该为人民着想,为社会进步而努力奋斗。只有这样做,我们才能建设一个更好的社会。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号