登录

《春秋战国门·再吟》唐周昙原文赏析、现代文翻译

[唐] 周昙

《春秋战国门·再吟》原文

门下三千各自矜,频弹剑客独无能。

田文不厌无能客,三窟全身果有凭。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在春秋战国门中,周昙再次描绘了那个英雄辈出的时代。诗中提到,三千门客各自矜持,但剑客却显得特别无能。虽然很多人轻视他,他却从门客中脱颖而出,证明了并非每个人都有相同的能力。

在这个竞争激烈的时代,一位名为田文的国君对待他的无能门客格外宽大。他没有厌弃那些不如他的人,而他们也在他的庇护下,有了自己安身立命之地。这样的处理方式展示了田文的远见卓识,也为他自己找到了稳固的立足点。

译文:

在这个三千门客各自骄傲自大的时代,剑客却因为无能而显得特别突出。他常常被忽视,但田文却不嫌弃他,这使他有了安身立命的地方。就像一个拥有三个藏身之处的动物,田文也找到了自己的安全保障。

这就是周昙《春秋战国门·再吟》的现代文译文和赏析。这个故事告诉我们,每个人都有自己的价值和可能性,只要我们找到适合自己的位置,就能找到自己的出路。无论在哪个时代,这都是一个永恒的真理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号