登录

《春秋战国门·再吟》唐周昙原文赏析、现代文翻译

[唐] 周昙

《春秋战国门·再吟》原文

周室衰微不共匡,干戈终日互争强。

诸侯若解尊天子,列国何因次第亡。

现代文赏析、翻译

春秋战国门·再吟

周昙

周室衰微不共匡,干戈终日互争强。 诸侯若解尊天子,列国何因次第亡。

原诗简析:

此诗盛赞春秋战国时群雄尊周天子的一幕幕活剧,其实正是一场你死我活的政治角逐,对那些诸侯强者,尊王也许正是抬高自己的声望,遏制他人的手段。这大概就是诗人所欲言说之意吧。

译文:

西周王朝日渐衰落,诸侯国不听从中央政令,不相互匡扶,反而整天里用干戈争强斗胜。如果各路诸侯明白尊奉天子的重要性,那么各诸侯国怎么会一个接着一个地走向灭亡呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号