登录

《前汉门·又吟》唐周昙原文赏析、现代文翻译

[唐] 周昙

《前汉门·又吟》原文

铜马朱眉满四方,总缘居摄乱天常。

因君多少布衣士,不是公卿即帝王。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

铜马朱眉的军队遍布四方,只因身处乱世而天下常乱。像诸葛亮这样身居草野而满怀壮志的豪杰有好多,他们或者不做公卿就要当帝王。

原诗《前汉门·又吟》中,“铜马朱眉满四方”一句用来描绘了一个时期乱世动荡,各地皆被铜马朱眉的军队占领。这种表述可能隐含着作者对于太平盛世和百姓安宁的渴望。后一句“总缘居摄乱天常”揭示了造成动乱的原因是权臣的居摄乱政,使正常的社会秩序受到破坏。这一揭示使诗的意蕴深广起来,并拓展了诗歌的表达空间。

再结合后两句,“因君多少布衣士,不是公卿即帝王”,可以看出诗人对那些胸怀壮志却身处草野之士的赞扬,同时也表达了对社会现实的深深忧虑。在诗人看来,这些布衣士人,或不做公卿,就要做帝王,他们有着改变社会现状的决心和力量,是社会变革的重要力量。

这首诗以简洁有力的语言,表达了诗人对动荡社会现实的忧虑,以及对太平盛世的期盼。通过对“铜马朱眉”、“居摄乱天常”等词汇的巧妙运用,以及深入人心的意象描绘,使得这首诗既有历史纵深感,又有现实关怀,给人以深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号