登录

《秦门·胡亥》唐周昙原文赏析、现代文翻译

[唐] 周昙

《秦门·胡亥》原文

鹿马何难辨是非,宁劳卜筮问安危。

权臣为乱多如此,亡国时君不自知。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

鹿和马的区别很容易辨别, 为何还要费尽劳力占卜问安危。 当权的大臣祸乱国家常这样, 国亡的时候,时运不佳不自知。

诗人原创赏析:

在千姿百态的动物世界里,鹿和马虽有相似,却很容易区分。然而在历史的洪流中,有的皇帝在面临危机时却像个糊涂虫,做了亡国之君还不明白为什么。

诗人借鹿马设喻,针砭时弊。胡亥,秦二世,名将胡狄之子,名不正、言不顺地继承了秦始皇的帝位。他加重徭役、焚书坑儒,逼死了贤臣,最后竟然杀死亲兄弟,篡改遗诏,导致秦朝的土崩瓦解。他也像其他的亡国之君一样,等到大势去矣,才幡然悔悟、悔之晚矣。鹿马的比喻贴切而恰当,作者对此发表了自己犀利的见解。

创作背景:

周昙生活在唐代末年至五代初时期,是一个史学家兼诗人。他在阅读史书时发现了秦朝亡国之事,深有感触,便写下了这首诗以抒怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号