登录

《春秋战国门·齐桓公》唐周昙原文赏析、现代文翻译

[唐] 周昙

《春秋战国门·齐桓公》原文

三往何劳万乘君,五来方见一微臣。

微臣傲爵能轻主,霸主如何敢傲人。

现代文赏析、翻译

春秋战国门·齐桓公

三往何劳万乘君,五来方见一微臣。 微臣傲爵能轻主,霸主如何敢傲人。

周昙的这首《春秋战国门·齐桓公》表面上看似乎是单纯地咏史,其实是一首借齐桓公霸业江山的成功来讽刺晚唐藩镇割据,抨击统治者骄奢淫逸的诗篇。

“三往何劳万乘君”,这是对齐桓公的咏叹。“三往”指的是管仲三度使齐国臣服于齐桓公。“万乘君”指的是齐桓公身为万乘之主,贵为天子。“何劳”二字,道出了齐桓公三顾茅庐请管仲的繁劳,道出了管仲妙策迭出,辅佐齐桓公克成霸业的智谋。

“五来方见一微臣”,这是对管仲的赞许。“五来”指桓公第五次派人迎接管仲,说明管仲为相后,辅佐桓公成就霸业,赢得了五次召见的机会。“一微臣”三字以谦词作结,突显了管仲在辅佐齐桓公过程中的丰功伟绩。同时,也让人感到诗人自诩的自豪和荣耀。

“微臣傲爵能轻主,霸主如何敢傲人”,两句是全诗的点睛之笔。“微臣”二字作者自称,既见出诗人的卑微身份,又表现了诗人自诩、自豪的心态。“傲爵”就是轻视爵位,不做官。“霸主”指的是桓公。因为当时的割据局面还处于割据的势力和吞并的过程之中。以实力和背景来看,唐宪宗也曾采用一些削藩的策略并取得了一些胜利。但他宠信权臣佞幸方镇节度使也叛乱不绝,各种矛盾仍然很尖锐;作者只是君主制社会中一个“微臣”,他当然不敢有“霸主如何如何”的议论了。但诗人却巧妙地通过“微臣”的视角,对当时的历史现实作出了符合历史真谛的评价。

这首诗运用了史实、反问、对比等艺术手法,既表现了诗人对历史掌故的深刻理解,也表现了诗人对现实的不满。语言含蓄蕴藉,风格沉郁顿挫。

在周昙的诗中,我们可以看到他对历史掌故的深刻理解和对现实的不满。他的诗歌语言含蓄蕴藉,风格沉郁顿挫,深受读者喜爱。这首《春秋战国门·齐桓公》就是其中的代表作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号