登录

《春秋战国门·孙叔敖》唐周昙原文赏析、现代文翻译

[唐] 周昙

《春秋战国门·孙叔敖》原文

童稚逢蛇叹不祥,虑悲来者为埋藏。

是知阳报由阴施,天爵昭然契日彰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

春秋战国门·孙叔敖

唐代 周昙

童稚逢蛇叹不祥,虑悲来者为埋藏。 是知阳报由阴施,天爵昭然契日彰。

周昙是唐代著名学者,他对于历史的研究驾轻就熟,写起历史人物诗来,往往能抓住历史人物的特征,深入挖掘人物的内心活动和情感。这首《孙叔敖》就是典型的例子。

诗中描述了孙叔敖童年时遇到大蛇,惊恐地叹息是不是一个好兆头,担心被埋葬。然而,诗人告诉我们,真正的善行并不需要向阳报德,阴暗的行动也可以带来阳报。就像孙叔敖遇到大蛇,他并没有表现出害怕或是恶意的对待,而是一个年轻而友善的行为,这是一种属于人的最高素质——“天爵”,它可以无为而显赫。诗歌的意思是善良的天性可以通过不做恶来得以展现。对于孙子敖而言,他在成长中与自然的亲近和学习是他一生的指南,最终证明他的品格所带来的积极反馈不仅仅因为个人成长的条件带来的奖赏。这种感恩而阳光的性格正是诗人希望每个都能拥有的人生态度。

理解这首诗需要深挖“天爵”这个词语的深层含义。“天爵”在这里指品德、良心、修养等内在品质。这是一种天赋的、不需要外部奖励或回报就能体现出来的人格价值。这是一种真实而无可替代的人性的光明。在这个角度上看,“天爵昭然契日彰”意味着真正高尚的人格品质如同阳光一样耀眼,无论在何处都不会被忽视或遗忘。

现代译文如下:

小时候遇到大蛇的惊恐叹息,一度让我觉得不祥。 但我知道善良的回报是由阴暗的行为而来。 真正的天性无需外部奖赏,就能昭然若揭。 它就像太阳一样明亮,无论何时都不会消失。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号