登录

《春秋战国门·师旷》唐周昙原文赏析、现代文翻译

[唐] 周昙

《春秋战国门·师旷》原文

老能劝学照馀生,似夜随灯到处明。

往行前言如不见,暗中无烛若为行。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

春秋战国门·师旷是一首描绘春秋战国时期历史人物的诗。诗人周昙通过描绘师旷这一形象,表达了对学习的热情和人生的感悟。

“老能劝学照馀生,似夜随灯到处明。”这两句诗中,师旷作为一位老人,以其丰富的经验和深邃的智慧鼓励年轻一代学习,就像夜晚的灯光指引着方向。诗句生动地描绘了师旷的智慧和影响,体现了他在人生的晚年仍对年轻一代充满关怀和热忱。

“往行前言如不见,暗中无烛若为行。”这两句诗进一步深化了诗人对学习重要性的理解。虽然师旷曾对年轻人提出了许多有益的建议,但是有些人并未看见其中的智慧和价值。在这种背景下,师旷仍然不失热情地指导他们前行,但暗中无烛,让人无所适从。这两句诗不仅描绘了师旷的精神,也暗示了学习的必要性,以及人们对学习的忽视所带来的困惑。

通过这首诗,诗人让我们深思人生学习的重要性,以及对晚辈的教育使命感。而这样的深思不仅体现在古典文化的独特韵味上,更蕴含在诗句中的情感、价值和思考中,使之在古今之间都有着深刻的共鸣。

译文:

在人生的余日,有如师旷这般智慧的长者能够鼓励我们去学习,就像夜晚的灯光指引着我们前行。如果我们忽视了这些前辈的教诲,就如同在黑暗中行走,没有烛光指引方向。我们应该珍惜这些宝贵的学习机会,让自己的生命因此而更加充实和有意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号