登录
[唐] 周昙
猛兽来兵只为文，岂宜凉德拟图尊。
君看豹彩蒙麋质，人取无难必不存。
春秋战国门·武公
猛兽来兵只为文， 岂宜凉德拟图尊。 君看豹彩蒙麋质， 人取无难必不存。
原创赏析： 诗中的武公为姬姓毕公高之后，以字武公为名。古人视武士为猛兽，把猛兽之威用于武将则文采不显。何况他的施政方略如同习尚文治的凉薄之君。有人比拟他的薄德想图谋为霸，这只强装猛兽的茸麋，要是给人抓去那它是难以幸存的。 这是盛赞当时统治者而鞭挞春秋五霸之一的卫武公的诗，前两句斥责抨击五代武备废弛的现象；后两句用以勉励身在行伍之人。当年养尊处优的老虎有了军队拿着刀枪才温驯如羔羊般顺从呢，又怎知对自身绝不可随意舍已呢。在先贤重整行伍的情况下自我着想最好还要应今谨慎呀。当然现实生活中如何才真的恰当这样不着痕迹而又变通无常了呢，这个在现代恐怕也是个值得探讨的问题。
现代文译文： 勇猛的野兽之所以招来兵器，是因为它缺乏文化修养，怎么能用你道德淡薄来拟图高贵呢？你看那斑斓的豹子皮里面裹着的茸麋，要是被人们取得的话那它是难以存活的。
微信扫一扫
周昙诗词推荐