登录

《春秋战国门·魏文侯》唐周昙原文赏析、现代文翻译

[唐] 周昙

《春秋战国门·魏文侯》原文

冒雨如何固出畋,虑乖群约失乾乾。

文侯不是贪禽者,示信将为教化先。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在风雨中,魏文侯的出猎显得有些与众不同,他的行动违背了常规,让人不解。他不是为了贪图小利,而是一心想着要以信守诺言、勤勉敬事来教育臣民,为的是引领他们走向文明,远离蛮荒。

周昙的《春秋战国门·魏文侯》诗,通过魏文侯的形象塑造,揭示了春秋战国时期诸侯争霸、社会动荡的历史背景下,一个明君贤臣的形象。魏文侯作为一代明君,他不仅自身行为规范,更以身作则,以信守诺言、勤勉敬事教化民众。这首诗充满睿智与劝勉之思,实则暗合春秋战国之历史阶段背景和评判。

现代文译文:

今日的出猎并不为了单纯的猎物,风风雨雨的路途挑战甚多,国家制度确实是需要足够的遵约践行并进取地表现出大国霸气的声望的重心!不止你是领跑者在风中奔跑,整个国家都在你的一言一行中感受着变化。

魏文侯并非贪婪于猎物的人,他更愿意将信守承诺作为教化民众的开端。他以自身的行为为民众树立了榜样,引导他们走向文明,远离蛮荒。他的行为不仅体现了他的个人品质,更体现了他的治国理念和政治智慧。

这首诗让我们想起了那些明智而仁爱的君王,他们在乱世之中展现出强大的自信和领导力,以自身的行动感染着人民,引导他们走向安定与繁荣。他们是那个时代的一面旗帜,值得我们学习和尊敬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号