登录

《三代门·武王》唐周昙原文赏析、现代文翻译

[唐] 周昙

《三代门·武王》原文

文王寝膳武王随,内竖言安色始怡。

七载岂堪囚羑里,一夫为报亦何疑。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

周昙笔下的《三代门·武王》一诗,通过对周文王、武王两代君王的描绘,展现了一幅深谋远虑、以德治国的历史画卷。诗中,武王作为文王的继承者,表现出了其智慧和仁德,为后人树立了楷模。

首先,诗中提到文王卧病,武王随侍在侧,体现了君臣之间的深厚情谊。当文王病情稍有好转,武王脸上也露出了安详之色,这表明了武王对父亲的关心和孝顺。

其次,诗中提到“七载岂堪囚羑里”,这是指文王被囚羑里的历史事件。然而,武王为报父仇,毫不犹豫地行动起来,这显示了其果敢与决断。此处的“一夫为报亦何疑”,不仅展现了武王的忠诚和勇毅,更暗示了以德治国的重要性和必要性。

通过周昙的诗歌,我们不难发现古代帝王智慧的传承与承袭,同时感受到中国历史上尊贤爱民、以德治国这一伟大传统的厚重与深沉。这也是这首诗的重要主题之一。

现代文译文:

文王卧病床上,武王守在旁边, 侍卫报告文王脸色稍有好转,武王也露出安详之色。 七年的时间,承受了多少困苦和艰辛, 只为了一报父仇,武王果敢行动,没有丝毫犹豫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号