登录

《前汉门·条侯》唐周昙原文赏析、现代文翻译

[唐] 周昙

《前汉门·条侯》原文

上将风戈赏罚明,矛鋋严闭亚夫营。

人君却禀将军令,按辔垂鞭为缓行。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

将军的风范,体现在赏罚分明的军纪上,他的军营也像条侯一样严谨。 皇帝遵守将军的命令,缰绳一收,马鞭下垂,一切行动听指挥。

原创赏析:

这首诗描绘了唐代的一位将军的形象,通过对其严明的军纪和皇帝的遵守,展现出这位将军的威严和权威。

首句“上将风戈赏罚明”,描绘了这位将军作为高级将领的风范,他的赏罚分明,使得军队纪律严明,表现出他对军队管理的出色能力。次句“矛鋋严闭亚夫营”,借用汉代名将周亚夫治军严明的典故,描绘这位唐代将军的军营也像周亚夫一样严谨,反映出他的军队管理同样出色。

第三句“人君却禀将军令”,进一步强调了这位将军的地位和权威,连皇帝都遵守他的命令,这足以见得他在朝廷中的威望之高。最后一句“按辔垂鞭为缓行”,描绘了皇帝在遵循将军命令时的动作,缰绳一收,马鞭下垂,一切行动听指挥,表现了皇帝对这位将军的尊重和信任。

这首诗通过对这位唐代将军的描绘,展现了他在朝廷中的威望和影响力,也体现了军队在国家治理中的重要性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号