登录

《春秋战国门·范蠡》唐周昙原文赏析、现代文翻译

[唐] 周昙

《春秋战国门·范蠡》原文

西子能令转嫁吴,会稽知尔啄姑苏。

迹高尘外功成处,一叶翩翩在五湖。

现代文赏析、翻译

唐代诗人周昙笔下的《春秋战国门·范蠡》讲述了一个富含人生哲理的故事,即范蠡由齐国的贫困渔夫成长为一代商人巨富,后来为了生计,又转而助越国称霸,最终归隐江湖的故事。

现代文译文如下:

范蠡,西子湖畔的渔夫,他聪明而富有远见,助越国称霸,使得吴国陷入困境。他的功绩如同高悬于尘世之外的足迹,无人能及。然而,他的归隐并非平凡的结束,而是一种对世界万象的理解与智慧。他将所经历的风霜都融化为深厚的湖波之气,于那静静的五湖之上,独乘一片叶子,沉醉于水的宽阔和深度。

这是一首历史抒怀诗,对范蠡这位具有深刻洞察力和充满人生智慧的人物的赞颂。通过诗歌中的人物和历史故事,诗人表达了对人生起伏、世事变迁的理解和感悟。范蠡从一个渔夫成长为商人巨富,又从商人巨富转变为政治家,最后归隐江湖,这种人生轨迹正是诗人所要表达的主题。

诗中“西子能令转嫁吴,会稽知尔啄姑苏”两句,借用西施和范蠡的故事,寓意人应该抓住机会改变自己的命运。同时也说明诗人在深刻理解历史故事的基础上,展现了自己的感悟和见解。诗人对于历史的洞见力和丰富的人文情感让人印象深刻。

整首诗将范蠡的经历描绘得如诗如画,表达了对这位人物的理解和赞赏,同时也让人反思自己在生活中的抉择和抉择之后的态度。诗中的“一叶翩翩在五湖”更是给人留下深刻的印象,表现出诗人对平静、深沉、宽阔的生活态度的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号