登录

《三代门·幽王》唐周昙原文赏析、现代文翻译

[唐] 周昙

《三代门·幽王》原文

狼烟篝火为边尘,烽候那宜悦妇人。

厚德未闻闻厚色,不亡家国幸亡身。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

边境烽火和篝火一同燃起,反而成为边境的尘埃。本该是士兵警惕的地方,如今却被女人们欢乐地戏谑。缺乏德行,只会追求女人的容貌和虚荣,这样的人作为统治者,即使国家没有灭亡,他自己也可能身死。

《三代门·幽王》是周昙对夏桀、商纣、幽王这些亡国之君的批判。诗人通过诗中“边尘”和“烽候”表达了边患深重以及没有把安宁寄托在厚重的国家防备上的哀思。“家国”寄托着诗人的梦想与向往,他的目光没有被前世的冷清照亮。所愿、之所期待的实实在在的,存在于后人之治与期盼的温厚大安安的家与国。“厚色”则表达了诗人对夏桀、商纣、幽王这些亡国之君道德败坏的痛心疾首。

创作赏析:

这首诗在语言上简练而富有内涵,用词精准,如“篝火”与“边尘”的对比,形象生动地表达了诗人对当时社会的批评。同时,诗人也善于用对比手法来表达自己的观点,如将“厚色”与“厚德”相对比,突出了诗人对道德败坏的痛心。

此外,这首诗也表达了诗人对和平的向往。诗人所期待的不仅仅是国家的安定,更是人民的幸福。这种思想在当时的社会背景下是非常难能可贵的。

总的来说,周昙的这首诗不仅表达了他对历史的深刻反思,也体现了他的高尚情操和对和平的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号